【大纪元10月3日讯】（大纪元记者李天宇编译报导）美国最大的经济体——加利福尼亚州州长施瓦辛格10月2日星期四，写信给美国财政部部长鲍尔森，告知可能在几个星期之内向联邦短期贷款70亿美元作为流动资金，拯救加州政府免于瘫痪。以下是该信全文。
2008年10月2日
致尊敬的亨利‧鲍尔森
美国财政部
1500 宾夕法尼亚大道，NW
华盛顿DC，20220
亲爱的部长先生，
首先，让我对您在促进紧急经济稳定法案立法中的领导作用表示赞赏。这波信用危机使美国经济陷入瘫痪，除非我们采取立即果断的行动。联邦救市法案不是为了解救华尔街，它是正在面临储蓄、生意、退休计划和工作困境的数以百万计的美国人的救生船。我已经向所有加州参众议员传达了这个信息，并将努力敦促国会通过这项救市计划。
和许多其他州一样，加州也感受到这次经济危机的巨大影响。加州的经济有活力和弹性，但是也对全国和世界经济条件以及金融市场的波动具有独特的敏感性。这次信贷危机已将投资和商业陷于瘫痪，迫使企业和家庭停止采购商品和服务。这导致加州失去了数以万计的就业机会，并承受了数十亿美元的税收损失。
更加直接的是，加州和其他一些州和地方政府正在直接体验信贷市场缺乏流动资金的困难。许多州和地方政府已经开始不能通过发行证券来筹集资金和维持用于支付学校、地方政府和执行法律等日常运行所需的流动资金。虽然一些州可能可以承受一些延误，或通过从私人银行来获取高息融资，但是加州是如此之大，我们所需的短期流动资金就超过一些州整年的预算。我们估计在未来几天之内就需要70亿美元的短期流动资金。
如果没有恢复信用市场的投资信心和流动性，解决金融危机的清晰办法，加州和其他州可能将无法获得必要的资金以维持政府的运作，并可能被迫转向美国财政部进行短期融资。
这波信贷危机的经济后果是使得州税收收入继续流失，使其更加难以熬过信贷市场冻结难关。我将继续尽我所能敦促国会通过紧急救援计划。
此致，
（签名）
阿诺‧施瓦辛格◇(http://www.dajiyuan.com)
