【大纪元10月7日报导】（中央社记者吴协昌台北七日综合报导）美国职棒大联盟季后赛，美国联盟冠军赛双强出列。东区冠军坦帕湾光芒队与持外卡晋级的波士顿红袜队，今天双双击退芝加哥白袜队与洛杉矶天使队，同以三胜一负战绩晋级美联冠军赛。
卫冕的红袜队先发投手莱斯特第二度上阵，但天使队打击群还是对他莫可奈何，莱斯特主投七局，只被敲出四支安打，没有失分，虽然未拿下胜投，但他对天使队的两场季后赛，总共投了十四局，无失分，表现十分出色。
红袜队与天使队打完八局仍以二比二打平，九局下，杰森贝二垒安打上垒，在二人出局之后，红袜队新人劳瑞敲出右外野再见安打，将杰森贝送回本垒，红袜队就以三比二击败天使队，有机会在五年内第三度挑战世界大赛的冠军。
美联冠军赛，红袜队将面对同样美联东区冠军光芒队，在今年球季之前，光芒队一直都是美联东区垫底的球队，去年甚至更写下最差的战绩，不过今年光芒队遥身一变，不仅首度打进季后赛，更一举闯进了美联冠军赛。
光芒队中外野手阿普顿无疑是胜利功臣，他在二局上就轰出阳春全垒打，为光芒队先驰得点，三局上他再轰出左中外野阳春全垒打，稳定光芒队的军心，再加上光芒队后援投手群完全封锁了白袜队的攻势，帮助光芒队以六比二击败白袜队，以三胜一负晋级。
光芒队的牛棚在这个系列赛中表现十分出色，总共十一又三分之二局，只失掉一分，自责分率只有零点七七，成功的守住了光芒队的胜利。
