情人节:Happy Valentine`s Day(上)

周怡珍

人气 7
标签:

2月初,我照样每天与丹上网聊天,这一天我一边开着新闻,一边开skpye视讯与他对话。

我发现,情人节这个节日大面积的广告,不管是有情人的、还是无情人的,都好像都无法忽视这个日子的存在,也许是还年轻,我在一边与丹的对话中,还是禁不住的点选网路上热门的广告页—情人节,你准备好怎么过了吗?

“Beautiful,are u see me?”丹的英式腔的英文唤醒了我,我看广告看的忘了看他正在视讯上看着我了,哈哈,可要好好珍惜这难得的一小时呢!

以前常被笑英文如此破的我,在遇上丹后,我大有信心起来,因为外国人如果讲很正确的中文,我们是会觉得很奇怪的,同样的道理,如果我的英文讲的很不标准也是正常的。基于此,我对自己破英文有了自信,台湾人讲不正确的英文,那也是情有可原的呀!

当一个特别日子到时,我们都会说是什么节日,比如12/25称圣诞节,比如8/21则是丹的生日,说到这,我突然想考考丹,我问他,那你知不知道2/14日是什么节日?

“NO!”快又简捷有力的回答我,此时此刻我才了解到为什么人们说英式腔的英文很硬,不像美式腔的英文还比较柔软一点。那个“不”说起来还让我着时像被拒绝了什么似的差点有股情绪出来!

我就不相信丹真的不知道,我再问他一次,他还是强而有力的回答我不知道,为了表明他真的不知道,他透过视讯拿起日历给我看,没有什么特殊的节日呀!好吧!外国人说不知道就是真的不知道,我有点失望的不再追问他了,他看到了我的表情直问,那你就告诉我是什么日子不就好了。
说的简单,这样就一点气氛也没有了啦~~~~~

好吧!就是中国女生的矜持出现了,我还是不告诉你,但是你可以透过网上去查呀!网路上我每天看新闻都会有这种广告出现,怎么你就看不到了?

静静的过了一分钟,他立刻明白了并大声说出“Valentine`s Day”,嘿!我又学到这一句英文了,我立刻回他“Happy Valentine`s Day”,他才带着非常歉意的表情开始说着一大堆英文!等等,请说慢一点,并用简单的字让我知道你在说什么?

也许就像人家说的每个人层次不一样,所以见的到东西也会不一样,明明情人节的广告,在我每一次上网时就会看的到,好像不注意到也不行,可是他呢?就从来也没有看到,也从来不会去注意到有这个的日子~~唉呀,我故意在他面前叹口气,“现在我真的知道除了国藉,年龄,身高,体重,思想也还真的有差呢!”

他倒像个小学生般,不断的解释他真的没看到,以前也不会去注意这个跟他无缘的节日,所以~~因此~~才会~~~这样~~~,好啦!我也只能笑笑的说没关系,毕竟这个日子对我而言,也不过就是一个日子而己,再说黄历日上那一天都好像是“诸事不吉”的样子!

“I will give u a surprised!”他突然的这么说,每一次都是我事先跟他说有什么重要的日子时,他才会说:“喔,对!那我会给你一个惊奇”。这种预告式的惊奇,好像已经不变的怎么惊奇了,不过看他那么的慎重的表情,及超硬的英式腔下,我不接受好像就对不起他似的了!

不过这一次,我真的不知道他会给我怎样的一个惊奇,他在澳洲,我在台湾,我们连上个视讯都还有个时间差的关系,该不会又像上一次突然的来台湾找我吧?不过虽然每一次都预告会给我一个惊奇,但是每一次都还真的让我高兴不已!

离2/14还有几天的日子,我也总不能只等待人家的惊奇吧,我做了一张小小的电子卡片,上面有一起去故宫玩的合照,我想对于远距离的的礼物,送这个应该是最快最及时的吧!

对于人家总说西方人比较直接,东方人比较含蓄,有时谈话时让西方人总搞不明白到底东方人的话中话是什么意思,再加上姓别上的差异,我想在这点送礼上,我还是挺直接的!

于是,我满心期待的到底丹会给我什么样的surprised!@*
(待续)
(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
情人节本周十二星座运程
情人节贺卡精选(4)献给我最爱的人
情人节,听好歌(4)缘至
情人节贺卡精选(5)一生一世的承诺
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论