【大纪元2月5日报导】（中央社记者吴协昌巴达雅五日专电）台湾女网好手詹咏然／庄佳容今天在泰国巴达雅女网赛首轮克服“虫虫危机”，以直落二击败俄罗斯组合库德雅塞娃／曼娜席耶娃，顺利挺进第二轮。
受到昨天因雨延赛影响，詹咏然／庄佳容的双打被安排在第三球场的第四场比赛，由于第三球场就在海边，再加上詹咏然／庄佳容直到夜间才出赛，球场内约有上万只虫虫飞舞，詹咏然说，简直是“右手发球，左手赶虫”，根本无法专心打球。
詹咏然说，球场内除了蚊子之外，还有蜜蜂、蟋蟀，她在比赛中打死一只蚊虫之后，马上被蚂蚁搬走，可见第三球场蚊虫之多。
此外，詹咏然强调，因为蚊虫太多，她连发球时都得紧闭嘴巴，以免蚊虫跑到嘴里，打得有够辛苦。庄佳容也说，她从来没有在这么多蚊虫的情况下比赛，根本无法专心，只能边打边赶蚊虫，还得担心蚊虫的侵袭。而且第三球场的灯光似乎不太充足，刚开始常常看不见球，直到第二盘才慢慢适应。
第一盘第三局，詹咏然／庄佳容就在一边驱虫、一边发球的情况下被对手破发，不过轮到对手发球时，情况也不好过，但是詹咏然／庄佳容的网前处理较佳，在对手网前连连失误的情况下，以六比四、六比一有惊无险的过关。
而谢淑薇与华裔美籍好手金久慈搭配的女双，首轮也轻松的以六比二、六比一淘汰日本搭挡饭岛久美子／波形纯理晋级。詹谨玮／米村智子则以三比六、一比六不敌中国韩馨蕴／徐一璠，遭到淘汰出局。
明天詹咏然单打将出赛，对手是从会外赛晋级的中国选手周奕妙。
