【大纪元4月15日讯】（大纪元记者文华综合报导）4月14日，《哈里波特》系列丛书的作者J.K.罗琳Rowling亲自到美国纽约出庭作证，状告美国RDR Books公司出版的 “Harry Potter Lexicon”《哈里波特辞海》或译为《哈里波特百科全书》）的作者斯蒂文‧雅克Steven Vander Ark，侵犯了她的版权。罗琳希望美国法院能阻止该书的出版。
罗琳的英国律师希汤表示：罗琳亲自出庭是一种宣言，她非常心痛自己17年的心血被侵犯。罗琳称感到“自己的文字被盗窃了”，并以“侵犯版权”的罪名将出版人告上法庭。
罗琳在上周一确认将与斯蒂文‧雅克对薄公堂，引起了广大“波特迷”和媒体的关注。为此，她的律师对出庭流程进行了调整，14日没有陪审团出席，而且罗琳将会享受专门的通道和候审房间，以便与狂热的“波特”迷隔离。《哈里波特》这套广受欢迎的幻想童话作品已被翻译成64种文字，发行量超过4亿本，改编的电影全球票房收入达到45亿美元，已经形成了一个庞大的出版产业。
整起事件要从雅克这位超级哈利波特迷说起。他在1999年时成立了免费的哈利波特辞典网站，专门用来解释《哈里波特》系列种的人物关系、剧情细节和特殊名词等。由于内容非常详细实用，平均每个月被点阅150万次。2004年时罗琳还曾对这个网站赞赏有佳，不过就在去年，当雅克决定把网站内容出版成书，每本定价24.95美元后，情况急转直下，以至于罗琳在法庭上表示不愿在候审厅中见到雅克。
RDR出版商的律师表示，这本书只是一个参考工具指南，是为了“整理和讨论哈利波特所勾画的复杂世界” 的合法努力。据说此书还涉及到一些罗琳认为“令人不舒服”的内容，比如将其7本作品作比较，指出其中重复和逻辑疏忽的地方，并且暗指罗琳灵感枯竭，作品越来越没有可读性等问题。
然而雅克在他的法庭辩护词中，依然表现出一个粉丝的热情。他说：“这个辞海是为了帮助《哈里波特》的书迷们增强阅读的乐趣，加深他们对罗琳女士成就的欣赏”。据悉，雅克是在RDR出版社的竭力劝导下才答应出书的。因担心版权纠纷，雅克在与RDR的合同中明确指出，RDR将为所有版权纠纷提供支持并支付一切费用。
目前网络与出版业之间的纠纷日益增多。这场官司至少还将持续一周。到底纽约地区法院的法官如何裁决，大家还得拭目以待。
(http://www.dajiyuan.com)
