【大纪元5月29日讯】（大纪元记者一林编译报道）5月26日，澳洲塔省省长列侬辞职，将塔省留给两个“X一代”的领导人管理，他们是40岁的巴特雷特和35岁的吉汀斯。
据悉，52岁的列侬是在周末与高层官员讨论最新的民意调查结果之后宣布辞职的，民意显示他作为省长的支持率只有17%。不过同事和公众仍对他的过早辞职感到意外。列侬说这是他自己的决定，他认为该换代了。“如果我想继续担任塔省省长，我会得到同事们的全力支持。”他说，“我想我为我的家庭和我本人做出了一个正确的决定。但最重要的是我为工党和大多数人的政府做出了一个正确的决定。”他说。
列侬否认辞职是因为糟糕的民意结果和同事们的不满。看来列侬是在让位，因为巴特雷特更有可能扭转工党的命运。列侬表示自2004年从前任省长吉姆‧培根手里接管塔省以来，自己一直怀疑到底要不要继续政治生涯。吉姆‧培根当初因身患肺癌而辞职。列侬发言时，虽然偶尔情绪有些激动，但始终保持镇静，他列举了他的主要成就，包括补偿被虐待的受政府监护的儿童和“被偷走的一代”、消减政府财政赤字以及维持强劲的经济。他称自己决定辞职之前并未与巴特雷特磋商，也没有被催促让贤。相反，他希望能“换代”，以继续有条理的继任方式，正如工党在昆省、维省和西澳所做的那样。
列侬的离职留给巴特雷特22个月的时间帮助工党重振士气，扭转每况愈下的不利局面，民意显示工党当前的支持率只有25%。巴特雷特承诺将组建一个全新的政府。他上任后的首要行动之一就是任命35岁的吉汀斯为副省长。他为塔省规划了一个新的蓝图，但没提及原始森林的砍伐或政府资助的纸浆厂这些事宜。他对将来的构想包括培育更“灵活”的新兴产业，重建政治“礼仪”，并且很有可能采纳建立道德协会的建议，同时重审森林政策。
巴特雷特以前是名IT专家，在议会仅有4年的经历。巴特雷特没有对纸浆厂的事情做出什么承诺。另许多观察家感到惊讶的是，他拒绝取消砍伐原始森林和进一步保护森林的做法，称他在采取一种立场前需要听取详细的建议。“在最好的信息、最好的数据和最好的学识基础上，我会决策，我的内阁也会去决策。”他说。巴特雷特肯定了列侬的成就，但也直接了当地数落了他的错误。他许诺要重建人们对政府的信心，包括考虑成立道德协会的选择，以调查不当行为，提升道德标准。他显示出和列侬截然不同的政治风格，后者的特点是攻击反对者，包括记者、法官、学者。“我可以告诉你，针对塔斯马尼亚的政治争议，我将尽我所能帮助塔省建立起一个体面的、互相尊重的、听取方方面面好的意见的风气。”他说，“我认为有多种不同政见的争议是政治的最佳状况，谁的主意最好谁就是胜者。我相信在塔斯马尼亚我们不必因为有分歧而互相憎恨”。
巴特雷特的继任意味着澳洲八个省和行政区当中只有三个是民选的：伊曼、瑞恩和斯坦荷普，其余五人都是指定的继承人。工党指望以巴特雷特和吉汀斯的年轻优势来扭转劣势。
(http://www.dajiyuan.com)
