【大纪元5月30日讯】〔自由时报记者林三丰／综合报导〕或许该问一下吉昂比最近是不是还穿着金色丁字裤！昨天对金莺3打数又贡献两支安打，包括个人本季第11轰，加上佩提特也有6.2局仅失两分的好投，洋基以4：2力克金莺，也避免3连战遭对手横扫的命运。洋基今天休兵，明天将在明尼苏达和双城队进行4连战。
吉昂比昨天首打席就敲出穿越二、游间的强劲安打，带有一分打点，4局上再轰出追平的阳春炮，让洋基立于不败之地，吉昂比近况火热的程度也反映在打击率上，5月初原本还在1成50的低档徘徊，在大联盟打击排行榜上名列最后，不过与金莺3连战结束后，打击率已经上升到2成44。
其间这17场比赛，吉昂比打击率高达3成82，送出6发全垒打，赚进17分打点。吉昂比说：“我知道当我处在低潮的表现，成绩显示得很清楚，但是隆恩（洋基打击教练 )告诉我：‘嘿！你没有成绩上显示的那么糟，你只要照现在的方式打，一切都会好转。’”目前吉昂比烦恼的是快爬满下巴的胡须，自从他打击好转后就任由它生长，吉昂比说：“你得不断地修整，实在有些麻烦，但是不幸的，胡须还是得先留着。”
佩提特虽然6.2局被打出8支安打，不过5局下罗伯兹率先击出二垒安打，随即被佩提特牵制出局，也让之后的保送与马卡奇斯的安打没有造成伤害，只因摩拉的全垒打失掉两分拿下本季第五胜，金莺总教练傅柏利说：“你必须向佩提特致敬，他对我们好像永远都投得那么好。”加上这一胜，佩提特生涯对金莺的成绩是24胜6败，其中15胜是在客场拿下。
(http://www.dajiyuan.com)
