【大纪元7月27日讯】二零零八年七月二十五日早上，委内瑞拉总统查韦斯抵达西班牙进行国事访问，西班牙国王胡安.卡洛斯一世（Juan Carlos I）在马里温特宫（Palacio de Marivent）接见了他并赠送其印有“你为何不闭嘴”的衬衫一件，现场气氛友好。
这是自去年一次大型西语系国家首脑会议上西班牙国王对查韦斯（Chavez）大喊： “你为何不闭嘴”后，和查韦斯的第一次会晤。各国媒体都十分好奇在上次的不愉快后，两人会如何面对对方。
在去年的一次大型西语系国家首脑聚会上，查韦斯当众指责西班牙政府前任首相人民党的阿森纳尔（Aznar）是法西斯主义者，而正在现任首相萨帕蒂洛(Zapatero)为其辩解说阿森纳尔是西班牙人民民主选出来的首相，暗指委内瑞拉的查韦斯不是民主当选，认为查韦斯没有权利如此评价阿森纳尔的时候，查韦斯不断插嘴，导致在一旁旁听的西班牙国王胡安.卡洛斯一世忍无可忍，突然起身向查韦斯喊道：“你为何不闭上嘴？”
查韦斯事后称当时没有听清西班牙国王的喊话，在之后的记者采访中得知自己被西班牙国王“命令闭嘴”时，他公开说过西班牙国王是一头斗牛，而他自己则是斗牛士的调侃话语，使得西班牙人十分不爽。反而是国王的行为受到了西班牙人和很多反对查韦斯独裁的委内瑞拉人的支持。
在此事过后，西班牙国内将国王这句“你为何不闭嘴”的名言制作成手机铃声，Ｔ－ Shirt图案等，曾一度风行。(http://www.dajiyuan.com)
