【大纪元8月13日讯】〔自由时报记者吴清正／综合外电报导〕洋基队张伯伦预定在本周六开始练投，踏出重返大联盟的第一步。
张伯伦于8月5日对游骑兵队先发投到第五局时，因为右肩不适而提前退场，检查结果是右肩旋转肌肌腱发炎，上周四进入十五天伤兵名单。
张伯伦原本表示将在本周四开始投球，不过，洋基队总教练吉拉迪昨天指出，张伯伦将在本周六洋基队回到主场比赛时，再开始练投，吉拉迪说：“我建议他等到星期六，在教练团面前开始练投。”
张伯伦目前在坦帕的洋基队春训基地，他昨天表示，现在进度到传接球，吉拉迪则指称张伯伦准备好开始练投是“非常正面的讯息”，但对张伯伦何时回到先发轮值，吉拉迪则不预设时间表，他表示，必须观察这要花多久的时间。
此外，6月底左膝受伤的松井秀喜，昨天首次进行跑垒练习，近期内就可以在小联盟进行复健赛。“如果一切顺利，我想几天内就可以了。”松井秀喜表示：“我觉得每天的状况都在进步，每一次都迈出好的一步。”
(http://www.dajiyuan.com)
