【大纪元10月14日讯】（大纪元记者李天源美国华盛顿DC编译报导）据洛杉矶时报报导﹐在种树人的圈子里，自己的树能够被选为白宫的圣诞树被视为最高的荣誉。如果能在一年一度的选树大赛上获胜，就好比自己的女儿赢得了“美国小姐”一样。在今年的大赛上，三德巴克(Sundback)夫妇的一棵冷杉树最终脱颖而出，获得冠军。82岁的艾瑞克．三德巴克(Eric Sundback)老先生，和她的太太格洛里亚(Gloria)，已经是第四次获此殊荣。两位老人将再一次看到他们从一粒种子一点点培养起来的冷杉在被装点后与总统一起出现在白宫的圣诞照片里。
年事已高的二位老人不敢相信他们还能再次创下奇迹。他们第一次获胜是在卡特总统的时代，第二次和第三次是在里根总统的任期里。而这一次他们的获胜意味他们将第三次与美国第一夫人握手合影。
老夫妇种树已经有40多年了。准确的说，种树只是他们工作的一半，工作的另一半是选种子。很多人以为最好的树是在森林里选来的，其实并非如此，正如老先生常常挂在嘴上的话：“没有一棵树知道自己想要成为一棵圣诞树。”上等的圣诞树在用螺丝固定到金属架子上后，仍然可以在客厅里站立几个星期而不枯萎。培植出这样的树就是几十年来老夫妇的心愿。
圣诞树在美国拥有一个很大的市场。去年，美国人总共花费了11亿美元购买圣诞树。夫妇的生意很好，他们种植的冷杉是从来不乏买家的。
老先生小时生活在宾州的一个农场上。他的父亲一直种树，不过原因仅仅是希望提醒儿子他们的瑞典血统。他十岁的时候，就已经用雪橇拉着树去卖钱了。那时价格是每英尺10美分。
夫妇二人在读大学时相遇。先生是一名规划设计师，而夫人是一名化学学者。他们有两个孩子，一家人于50年代搬到了马里兰州。
60年代末的一个清晨，正是圣诞节的前夕，他们从老先生父亲的农场拉来了一些树，在离白宫不远的一个早市上卖掉了。夫妇感觉很不错，比想像的还要有趣，因为圣诞过节前后大家心情都很好，在市场上买卖也都很开心。他们也因此在西维吉尼亚州买了些很便宜的地，开始了他们的种树生涯。夫人十分仔细，她把每棵树的年龄﹑位置﹑来历等等都记得一清二楚。六年后，他们种的第一批树终于长成了。正如夫人所说，种树毕竟不同于玉米，不是种下去第二年就有收获的。
消息很快就传开了，他们的树很快就卖到了华盛顿DC。好多知名人士，像Edward M. Kennedy(任期最长的参议院议员之一)﹑Ethel Kennedy﹐(参议员暨美国总检察官Robert Kennedy的夫人)﹑Eunice Kennedy Shriver（残疾人奥运会的发起人）﹑Jeane J. Kirkpatrick（联合国大使）等等都购买过。一次芭芭拉．布什(Barbara Bush)还为副总统的住宅订购了他们的树，为此还邀请他们去做客。他们也好几次接到了从美国总统的休假地．戴维营打来的订购电话。
1980，他们拿到了第一个白宫圣诞树大赛的冠军，自那时起，他们决定放弃原来的职业，全职从事树的种植。在最鼎盛的时期，他们曾经拥有160英亩的树和四块零售场地。夫妇两人配合很好，夫人负责播种，先生隍7d拖拉机。 夫人说﹕“我的腰比他弯的容易，而他的拖拉机开的比我直。”
他们每年都出门去找种子。不久前他们刚刚从落矶山回来，带回了2,000磅冷杉松果。他们通常都是开着小卡车出去，一人开车，一人睡觉。他们的目标是那些有圣诞树潜力的树，需要有漂亮的颜色，良好的质地和纹路，以及强壮的枝干。
找到合适的树后就要采集树的种子。运气好时会有松鼠在树上嗑松子，这时候夫人就会扔些苞米来吸引松鼠的注意力，松鼠们下来吃苞米，就不顾怀里的松果了。如果碰不上松鼠，老先生只好小心翼翼的爬上树摘松果。据他们估计，这些年下来，他们为了采种走过的路已达七万英里。 (http://www.dajiyuan.com)
