【大纪元3月17日报导】（中央社加州圣地牙哥16日法新电）不是冤家不聚头，世界棒球经典赛（World Baseball Classic）卫冕队日本，明天将在本地遭遇北京奥运金牌得主南韩，抢夺四强门票。这将是两队在本届经典赛第三度交手。
两队在东京的首轮赛事遭遇两场，第一场日本14比2大胜，第二场南韩1比0拿下。
美国职棒大联盟（MLB）西雅图水手（Mariners）球星铃木一朗表示：“这是场苦战，冥冥之中自有天意，就像你跟一个女孩说再见之后，又在街上遇到她好多次，因为那是命中注定再相逢。”
“如果我们这么频繁地相遇，大概可以结婚了。”
虽然到时不会有结婚钟声响起，但就算是日本教头原辰德离开东京时，也已有预感这两支亚洲强队会再度碰头。
他说：“我就是有个感觉，我们必须面对南韩。我们必须好好准备，我们确实有战略，但我们不想评价或批评南韩，南韩与日本都是亚洲强队。”
“我们很类似，势均力敌，对棒球的想法满接近的。最重要的是，我想我们要先抢分，那是获胜关键。”
日本想在这场不乏美国职棒好手、全球一流球星云集的精英赛事卫冕，但预赛败给南韩，不啻当头棒喝。
日本三垒手村田修一表示：“在东京输球的经验，我想实际上对我们有利，我们状况非常好，我非常满意我们现在的表现。”
效力波士顿红袜（Red Sox）的强投松（土反）大辅，是日本首战大胜南韩的功臣，不过松（土反）昨天在八强复赛第一场对古巴已经登板过，因此日本可能派出另一强投达比修有先发对决南韩。这位22岁的火腿队球星，去年战绩16胜4败，夺三振208次，防御率更仅有1.88。
原辰德说：“他状况看来不错。如果松（土反）是日本在美国职棒大联盟的代表，达比修就代表日本棒球界。”
南韩上届经典赛的唯一败绩，就是准决赛败给日本，之后日本进入决赛，并以10比6击败古巴夺冠。这次日本捍卫王位的压力很大，但也更凝聚了全队的信心。
日本外野手青木宣亲说：“不管怎样，我们都要赢球，要进入决赛。”
两队在美国交锋，与在东京巨蛋对决有个很大的不同，就是在美国大联盟的球场，要打出全垒打困难度大的多。
原辰德说：“必须稍微改变比赛策略，东京巨蛋比较小，比较容易击出全垒打。”
如果日本与南韩是命中注定的冤家，那有一部分原因是，他们追求的目标相同：都希望能在全球舞台发光，锋头胜过来自棒球发源地的美国队。
原辰德说：“在亚洲，日本与南韩互为最大敌手，不过棒球起源于美国，追上美国并青出于蓝，是我们最重要的目标。”（译者：郑诗韵）
