【大纪元3月31日报导】（中央社迈阿密30日法新电）美国职篮NBA得分王韦德（Dwyane Wade）狂拿42分也无济于事，奥兰多魔术（Magic）今天在霍华德（Dwight Howard）22分、18篮板带头表演下，101：95击败迈阿密热火（Heat），拿下两队过去13次交手的第12胜。
霍华德此役抢下第11个篮板时，生涯篮板球来到5000大关，成为NBA史上达此一里程碑的最年轻球员。
霍华德以23岁又112天之龄达到5000篮板里程碑，打破NBA已故超级中锋张伯伦（Wilt Chamberlain）在25岁又128天时缔造的纪录。
魔术获胜后，战绩提升到55胜18败，仍优于上季冠军波士顿塞尔蒂克（Celtics），目前仅次NBA龙头克里夫兰骑士（Cavaliers），排行东区第二。
热火战绩则为39胜35败，仍排在东区第五，领先费城七六人（76ers）一场胜差。
热火在中场休息时为前明星中锋莫宁（AlonzoMourning）举行球衣退役仪式。莫宁生涯四度入选明星赛，15个球季有11季待在热火。这是热火首度为球员举办球衣退役仪式。（译者：郑诗韵）
