【大纪元5月21日报导】（中央社俄亥俄州克里夫兰20日法新电）美国职篮（NBA）奥兰多魔术（Magic）今天以团队作战强压克里夫兰骑士（Cavaliers）与年度MVP詹姆斯（LeBron James），在东区冠军战第一场以107比106险胜。
魔术让狂得49分的詹姆斯也无力回天，也终结了骑士今年季后赛两轮七战四胜制系列战尚未吞败的纪录。
魔术的霍华德（Dwight Howard）得30分，路易斯（Rashard Lewis）得22分，率队走出上半场落后15分的窘境，从占主场优势的骑士手中夺下七战四胜系列战的第一胜。
同时拿下13个篮板的霍华德说：“真是重大胜利”，“我们全场都铆足全力，我们相信应该会赢。”
詹姆斯单场豪取49分，改写了自己季后赛48分的纪录；他同时拿下8次助功、6个篮板。詹姆斯的表现让魔术教头樊冈迪（Stan Van Gundy）头痛不已，“此役唯一不知道该怎么办的，就是要怎么防守詹姆斯”，“还好我们的球员都拚命奋战”。（译者：胡立宗）
