【大纪元6月7日报导】（中央社莫斯科7日法新电）俄罗斯总理蒲亭（Vladimir Putin）对俄国富豪奥列格．德里帕斯卡咆哮说：“奥列格！你已签署协议了吗？我没看到你的签名，马上来这里签署！”蒲亭把笔丢到桌上，招手叫德里帕斯卡过来。
德里帕斯卡（Oleg Deripaska）─去年仍是俄罗斯首富，身价估计约有300亿美元─从座位站起来，在蒲亭冷眼凝视下，低头签署协议。
本周电视播出的德里帕斯卡遭羞辱画面，象征过去几年一度拥有无上权力的俄罗斯富豪，地位今非昔比。德里帕斯卡拥有一连串重要产业。
在已故俄罗斯总统叶尔勤（Boris Yeltsin）主政的混乱期间，不少人在苏联解体后的资产民营化过程中攫取庞大财富，成为拥有空前庞大政治影响力的富豪。
但在蒲亭于2000年至2008年接任总统期间，情势丕变。如今全球金融危机更造成俄国富豪的财富大幅缩水，且背负庞大债务。
德里帕斯卡签署协议后，蒲亭仅点头认可，并对着仍握着笔悻悻然走回座位的德里帕斯卡大叫，“把笔还给我！”。
蒲亭日前赴北部工业小镇皮卡洛沃（Pikalevo）视察，当地三座工厂因为经济危机停摆，引发社会骚动，其中包括德里帕斯卡经营的巴塞尔水泥公司（BaselCement）旗下工厂在内。
遭解雇的工人于2日封锁当地一条主要公路长达数小时，造成交通堵塞，绵延数公里。
两天后，国际商界领袖和俄罗斯总统麦维德夫（Dmitry Medevdev）齐聚圣彼得堡（Saint Petersburg）出席一项盛大经济论坛，蒲亭则前往人口仅2万2000人的皮卡洛沃镇摆平劳资纠纷。
蒲亭前往巴塞尔公司于2007年收购的工厂视察时，痛斥工厂宛如“垃圾场”。随后蒲亭在一间小型会议室内厉声下令，与会的德里帕斯卡、地方领袖和工会代表坐在四周，好像犯错学生接受最严厉老师的训斥。 德里帕斯卡签署的协议同意供应原料给工厂，让工厂恢复生产。
蒲亭说：“缺乏专业，甚至或许是单纯贪婪，导致数千人变成人质。这完全无法令人接受，企业的社会责任在那里？我们每次开会时一直在讨论这个问题。”
蒲亭又说：“为什么就在我即将到来前，每个人都像蟑螂般四处乱窜？为什么没有人能做出决策？”
电视台的报导显示，蒲亭最后走出工厂会晤工人，工人则高呼“感谢您！”。
美国“富比世”（Forbes）于2008年估计，俄罗斯境内共有100多位亿万富豪，仅次于美国，但今年的亿万富豪排行榜，俄罗斯只有32人上榜。（译者：刘学源）
