【大紀元1月6日報導】（中央社法蘭克福5日法新電）曾造成恐慌的千禧蟲（Y2K）出來作怪的時間比預期晚了10年，德國儲蓄銀行組織（DSGV）今天提出警告，約3000萬金融卡持卡人恐陷孤立無援的困境。
DSGV在聲明指出，持卡人無法使用提款機，或無法在國內外以卡付款的問題，是由電腦晶片無法辨識2010年。這個問題可能需要一週才能解決。
10年前就是鑒於類似憂慮而發出全球警訊。
受到影響的是較新型、旨在提供多一層保護的晶片金融卡，舊式的磁條卡則似乎能夠正常使用。
DSGV表示，旗下會員銀行發出約2000萬張「電子現金」卡（EC card）與350萬張信用卡都受到波及。
德國商業銀行聯盟（BDB）則表示，他們有約250萬張金融卡故障；德國大眾銀行及萊夫艾森銀行聯邦協會（BVR）則補充，德國合作金庫銀行發出的400萬張卡片也遭部份波及。
全德目前約有9300萬張電子現金卡在市面流通，不過以現金付款也很普遍。
DSGV表示，他們稱這個問題是遲來的「千禧蟲」，應該「11日前」就可完全排除，不過到時候部份信用卡可能仍會有「提款限制」的問題。（譯者：中央社林仟懿）
