【大紀元10月18日報導】（中央社雪梨18日法新電）全球礦業巨擘力拓（RioTinto ）及必和必拓（BHP Billiton）今天宣布，在外國反壟斷主管當局反對下，決定放棄引發爭議的澳洲鐵礦砂業務聯姻交易。
這兩家英澳合資公司表示，對鐵礦砂業務合併案胎死腹中感到失望。他們原本預估合併後的成本效益可達100億美元。
必和必拓執行長克洛伯斯（Marius Kloppers）說：「我們與力拓合併西澳省鐵礦砂資產的龐大綜效，促使我們鍥而不捨設法取得主管當局批准。」
「不過，隨著不可能取得完成交易所需許可的態勢愈來愈明顯，兩家公司勉強同意中止協議。」
力拓表示，歐洲聯盟執行委員會、澳洲、日本、南韓和德國異口同聲反對通過這項交易，全球首大鐵礦砂消費國中國也提出強烈異議。
這項澳洲皮柏勒（Pilbara）鐵礦砂區合資案是在2009年6月金融危機期間宣布，當時力拓併購加拿大鋁業集團阿爾康（Alcan）導致債台高築。
分析師指出，由於鐵礦砂價格飆漲及中國掙脫危機，為力拓和必和必拓帶來豐厚的獲利，讓此聯姻案失色。
在全球商品需求強勁推波助瀾下，力拓第3季鐵礦砂產量逼近新高紀錄，必和必拓年獲利成長逾2倍。（譯者：中央社楊玫寧）
