翁山蘇姬公開演說 籲軍政府面對面談判

【大紀元2010年11月14日訊】(大紀元記者黃捷瑄綜合編譯)緬甸民主自由的象徵翁山蘇姬11月14日獲得自由後的第1天,在其政黨全國民主聯盟(NLD)的總部對支持者演講,表示她將繼續為人權及軍政府所統治下的國家而努力,她呼籲軍政府領袖面對面談判。

翁山蘇姬獲釋的第一天先與仰光的外交人員會晤,並參加友人的葬禮、前往仰光的信仰中心大金塔。下午翁山蘇姬在全民盟總部對幹部、記者、民眾發表演說。前往聆聽的支持者約有5,000人,翁山蘇姬在如雷的掌聲中進入全民盟大廳,民眾高喊著「我愛蘇」。

翁山蘇姬呼籲軍政府直接與民主黨派對話,她說:「我相信人權,我相信法治,我會永遠為這些而奮戰。我希努與所有的民主力量合作,我需要民眾的支持。」她對軍事執政團主席丹瑞(Than Shwe)喊話「讓我們直接對話吧」。「為了民族和解、為了對話,我希望以我有的有力量朝那個方向努力。希望民眾支持我。」

「希望(軍政府)不要認為受威脅,人氣會來來去去,我想沒有人會感到受到威脅。」

翁山蘇姬沒有任何刺激性的言論,對於囚禁她15年的人,她說沒有任何怨恨。軟禁期間雖然她被人道地對待,但軍政府並不遵從法治,而那是她一直努力對抗的。翁山蘇姬強調,「我不認為任何一個國家可以沒有法治存在,而能夠繁榮而有尊嚴的存在著」。「沒有法律,人民就沒有安全的生活;我相信,我所受到的待遇,以及所有人犯的待遇並不在公正的範圍之內,但那並不表示我個人被不當的對待。」

翁山蘇姬並鼓勵民眾不要放棄希望,民主法治需要眾人挺身而出,共同爭取,她說:「沒有理由失去我們的心。」

翁山蘇姬感謝為她祈禱的人,希望他們也能為仍被軍政府囚禁的的人禱告。「如果我的人民沒有自由,我怎麼能說我自由了?只有二種情況,我們所有人都自由了或者我們都沒有自由。」人權團體表示,緬甸仍有2,200名政治犯被關押。

緬甸軍政府7日舉辦20年來的首度大選,西方與民運人士批評選舉舞弊,只為延長並鞏固軍人統治,與本次無條件釋放翁山蘇姬形成強烈對比,各方仍在觀察軍政府的動機及進一步動作。

諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬曾領導民主黨派贏得選舉,但結果被軍政府否決,在21年間被軟禁15年,但她不妥協、和平抗爭的方式贏得了國際社會與國內民眾對緬甸民主的關注。美國總統歐巴馬形容翁山蘇姬是「心智的英雄」。

相關新聞
翁山蘇姬獲釋 美政府表歡迎
翁山蘇姬獲釋  今演講
諾貝爾委員會邀請翁山蘇姬
翁山蘇姬演說 數千群眾到場
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論