【大紀元4月9日報導】（中央社台北9日電）以貴賓身份出席觀賞演出的市長伉儷當場睡著，你能想像賣力演出的學童們會如何反應嗎？當然是淚眼汪汪囉。
英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）網站今天報導，西薩塞克斯郡烏爾興市（Worthing, WestSussex）「維爾小學及初中」（Vale First andMiddle School）的學生們都很興奮，因為市長艾特金斯（Noel Atkins）與夫人海倫娜（Helena）已答應到場觀賞他們演出音樂劇「龍蛇小霸王」（Bugsy Malone，原為1976年好萊塢出品、以芝加哥黑道活動為劇情的音樂電影，後改編為適合兒童的劇本）。
不料他們的貴賓伉儷卻在演出揭幕後沒幾分鐘就酣然入睡，讓這些才萌發的小演員們信心大受打擊。
許多年紀才11歲的演員在中場休息時忍不住哭了起來，因為他們認為市長伉儷之所以睡著，就是因為他們的演出太沈悶。
許多家長則譴責艾特金斯的行徑太離譜，並要求他道歉。
在戲中飾演一位蕩婦的11歲女童艾希莉．諾森（Ashley Knowlson）說：「我真不敢相信他竟然睡著了。大家都很難過。」
她說：「我真為他丟臉。我們都非常努力排演，我很喜歡參加演出。」
艾希莉的媽媽蒂娜（Tina Knowlson）也是現場觀眾。她說，「孩子們真的很認真演練，也都很以此為傲。能在市長面前演出是他們的大日子。身為貴賓，他們夫婦在演出時至少應保持清醒。本來是一個美好的夜晚，全被他們糟蹋了。」（譯者：中央社楊超寰）
