【大紀元5月21日訊】（大紀元記者王明編譯報導）據《紐約時報》報導，由於劉吉田及劉巍兩位律師挺身為一位在法輪功學員出庭辯護，中共政府永久吊銷兩位律師的執業執照，中共此舉是為阻止他們繼續執業。
今年四月兩位律師被召喚到北京市司法局參加聽證會，司法局官員指控他們「擾亂法庭秩序，干擾訴訟活動正常進行」。這項控訴是由於在2009年4月，兩位律師為四川省法輪功學員楊明被非法審判及無罪辯護，數次發言，法官刻意中止他們的辯論言詞，他向法官提出了糾正法官不正當審理程序的意見，未獲准許，便自動離開法庭。
劉巍和唐吉田兩位律師在接受記者電話採訪時表示，5月7日當天，他們已知道中共政府決定吊銷他們律師執照，雖然中共政府拒絕以書面形式通知他們，但已在網路上公佈消息。
劉律師說：「北京市司法局做的一切都屬非法，甚至在宣布這項決定時，也不敢書面通知他們兩位當事人。」兩位律師皆表示會提起上訴。
據一位懂得中國法律的外國學者指出，以干擾訴訟活動的理由，永久吊銷律師執照的裁決，確實相當罕見。
兩位律師強調，他們從未干擾法輪功學員楊明審判的過程，而是法官在庭上嚴重處理不當，數度中斷他們的合法發言。
2009年7月，中共下令關閉了北京著名的公共聯盟信息諮詢公司，簡稱公盟。在此之前，公盟律師已承接一些具有爭議的案子，包括幫忙孩童死於毒奶粉的父母採取法律行動，以及質疑中共政府的西藏政策。唐、劉兩位律師也曾參與公盟的工作。
唐律師指出，中共政府非常害怕人權律師們所從事的工作，吊銷執照便是報復以前從事維權的工作，同時也是嚇阻正在致力於同樣工作的律師，這會令他們產生寒蟬效應。
在中國，法庭上不可能有公正審理牽涉法輪功或有關涉及西藏、新疆和台灣等領土主權的問題。若要成為一名律師，有關獨立和法輪功的案子，得按照中共的意思去做，就好像在他們的戲院扮演一位他們要你扮演的角色一般，沒有其它的選擇性。
他補充說：「做為一位律師，不能保護人民的權利，而且連最基本的權利都沒法爭取到，那律師工作存在的意義是什麼？在此種情況下，人民基本權利無法保障，整個律師行業的精神也將不復存在。」
(http://www.dajiyuan.com)
