【大紀元6月10日訊】（大紀元倫敦記者天宇報導）近日切爾西俱樂部已經證實，正在征戰世界盃的喬．科爾和積極養傷中的德國前隊長巴拉克今夏將以自由轉會的方式離開球隊。
據英超冠軍的官方報導，喬．科爾將於7月份合同到期後離隊，俱樂部方面並不打算與其續約。現年28歲的英格蘭國腳是在2003年以660萬英鎊從西漢姆聯轉會而來的。他的離去使很多人感到震驚，因為在卡佩羅所執教的英格蘭隊中，科爾正扮演著十分重要的角色。
在一份切爾西官方聲明中提到：「我們感謝他多年來為俱樂部所作出的貢獻，並祝願他今後有更好的職業生涯」。顯然剛剛度過的賽季對喬．科爾來說是痛苦的，賽季剛開始的9月份他就因嚴重的膝傷而送去手術療養，一直到賽季末才傷癒復出。本賽季，喬．科爾聯賽總出場數為26次，包括在4月份與曼聯的冠軍爭奪戰中發揮了至關重要的作用。
據悉喬科爾離隊的根本原因是在新合同的談判中遲遲沒能與俱樂部達成協議而陷入僵局，身為藍軍崛起的股肱之臣的他，對於俄羅斯老闆阿布拉莫維奇拒絕給其提薪的強硬立場而表示憤怒。在前不久南非的一個記者招待會上，被問及此事的喬．科爾不願意談論當前的情況。「我現在的重心是放在世界盃上，」英格蘭人說到，「我會離開俱樂部，但現在我想低調些並儘量做好每一天的訓練。我未來的問題會自然而然的解決，這一點不會使我分心的。整件事情的過程說來話長，我會在將來把事情本末一一道來的。如今我只想在今後的幾週裡為英格蘭發揮我的最佳狀態。」
如今自由身份的喬．科爾已經吸引了眾多英超豪門的注意，阿森納，曼聯，熱刺以及曼城都有意將這名天才納入旗下。曾經執教過喬．科爾的現熱刺主帥雷德納普上週接受BBC採訪時說道：「我有種感覺，他（喬.科爾）會和其他俱樂部簽約的。我現在並不認為我們熱刺會是那個俱樂部。但如果他沒有和切爾西續約也沒有和其他俱樂部簽約的話，我們會有興趣簽下他的。」
司職中場的科爾總共為藍軍出戰了282次，並打入了39粒進球，幫助俱樂部贏得過三個足總杯冠軍以及三次英超聯賽冠軍。
德國中場悍將巴拉克自2006年以自由轉會的身份從德甲豪門拜仁轉奔而來。而今夏他的合同也沒有得到延長。上個月他接受採訪時還說到他有信心與俱樂部達成一份新的協議，「切爾西絕對是我現在的首選。」
33歲的巴拉克總共為藍軍出場167次，打入26球，幫助球隊贏得了本賽季自2006年的第一個聯賽冠軍，同時還有第三個，同時也是令他心碎的足總杯冠軍——今夏本來欲在世界盃上大顯身手，卻在足總杯上被鏟傷，需調養數月，雖然不會對新賽季有太多影響，但還是完全錯過了他本人的最後一屆世界盃征程。
目前，俱樂部表示，巴拉克可以在俱樂部的科博姆訓練基地繼續療養，直到痊癒。巴拉克的經紀人表示，之前在與俱樂部談判時，他的委託人甚至願意減薪，從而簽署一個為期一年的新合同，同時附加有根據出場次數而將年限增加一年的條款。經紀人還說到正在邁阿密渡假的巴拉克對於被俱樂部拋棄「完全感到意外」，因為俱樂部有三個月沒與他進行溝通了。
除了這兩名大牌的意外離去，本月末合同將到期的右後衛貝萊蒂也會同時離開俱樂部。現年33歲的巴西人是在2007年夏天被穆裡尼奧從巴薩帶到斯坦福橋的。在這三年中貝萊蒂遊走於主力和替補之間，而隨著年齡則增大，其實力明顯下滑，上場機會也越來越少。他共為藍軍出場了94次，並有5粒進球。
(http://www.dajiyuan.com)
