【大紀元6月3日報導】（中央社2日電）英格蘭足球代表隊教練克佩羅（Fabio Capello）不用再猜測他在英格蘭的前途如何。克佩羅今天與英格蘭簽下一份修正後的合約，他將繼續擔任教練直到2012年歐洲冠軍盃（EuropeanChampionships）結束。
國際米蘭（Inter Milan）前教練莫里尼奧（JoseMourinho）轉往皇家馬德里（Real Madrid）後，國際米蘭透露他們對聘用克佩羅相當有興趣，之後他的名字就一直和國際米蘭連在一起。
但就在克佩羅與英格蘭隊飛往南非參加世界盃足球賽（World Cup）的當天，他同意簽下新合約，續任教練職務到歐冠盃結束。2012年歐冠盃在波蘭與烏克蘭舉行。
關鍵的是，一項允許克佩羅與英格蘭足球總會（Football Association）雙方，在世足賽後檢討克佩羅的教練職位，並有可能終止其職務的條款，從合約中刪除。（譯者：中央社蕭倩芸）
