【大紀元7月1日訊】（大紀元記者馬穎慧編譯報導）昨日是澳洲副總理財政部長斯萬（Wayne Swan）的56歲生日，他很高興在這天以新的減稅計劃作為他的生日禮物。
據澳新社消息，澳洲財政部長斯萬於他生日那天提醒澳洲人新的一輪減稅計劃將於7月1日實施。他在坎培拉對記者說：「在我生日這天公佈本屆工黨政府的第三輪減稅計劃是件令人非常高興的事。」
自7月1日起，一名年薪為5萬的澳洲工人將額外獲得每年450澳元的減稅，使這三輪減稅的總額為每年減少1,750澳元。而年薪為8萬澳元的人每年將額外獲得300澳元的減稅，使其每年總減稅額達1,500澳元。
本次減稅是由於30%的稅收徵收額的起點從年薪35,000澳元升至年薪37,000澳元，而對於年薪在8萬與18萬之間的人的邊際稅收率從徵收38%降至徵收37%。
與此同時低收入稅抵消值（(LITO)）將從1,350澳元升至 1,500澳元，有效地將免稅門檻升至16,000澳元。自2008年低收入稅抵消值已經由當時的750澳元加倍至1,350澳元。
斯萬說：「本次減稅鼓勵澳洲人們努力工作，加強了澳洲的經濟實力，而且能夠減輕澳洲人的生活消費壓力。我們知道這並不是大幅度的減稅，但每一點減稅對澳洲人都是有益的。」 (http://www.dajiyuan.com)
