【大紀元7月22日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）國務卿希拉里‧克林頓和美國國防部長羅伯特‧蓋茨在訪問分隔朝鮮與韓國的非軍事區後宣佈對朝鮮實施制裁，作為對朝鮮擊沉韓國軍艦的報復。克林頓此行很大一部份被視為有象徵意義——特別是到戒備森嚴的邊境訪問，克林頓自己能對老對手投去一瞥，以及大規模軍事演習，都清楚地發出一個信息，即威懾朝鮮。克林頓對非軍事區的訪問是自2000年來美國內閣成員最靠近朝鮮的訪問。
克林頓表示，制裁措施將針對平壤的武器進出口和奢侈品的進口採購，這將有助於防止核武器擴散。在漢城舉行的新聞發佈會上，希拉里‧克林頓表示制裁措施將增加華盛頓「防止朝鮮核擴散、停止其非法活動、資助其武器計劃，阻止進一步的挑釁行動」的能力。她說，制裁不是針對朝鮮人民，而是針對「其政府邪惡的特權」。
朝鮮曾表示，從一開始它將就任何新的制裁措施視為戰爭行為，預計未來幾天內平壤將會反應強烈。
國際調查組織譴責三月份朝鮮擊沉韓國天安艦，46人喪生，但平壤否認有任何牽連。戰艦糾紛導致朝鮮和韓國在最近幾個月的緊張局勢加劇。
克林頓說，她期待朝鮮「採取某些措施，承認他們對事件的責任」，並邁向無核化。「他們很清楚地知道他們在過去幾年對朝鮮半島無核化的承諾，但他們背棄了諾言，我們希望他們再次重拾諾言。」她在漢城對記者說，「我們尋求不可逆的無核化。」在非軍事區進行訪問時，希拉里‧克林頓表示，她希望平壤知道「有另一種方式」。「但是，除非他們改變方向，美國堅決站在韓國人民和政府一邊，我們對盟友和夥伴進行堅定的捍衛。」
本週二（20日），美國國家情報局長提名人克拉帕(James Clapper)警告說，這一事件可能會預示著一個「危險的新階段」。他在參議院聽證會上說，平壤可能「通過直接攻擊來推進其內部和外部的政治目標」。國防部長蓋茨說，正值其陷入困境的領導人金正日準備移交權力的階段，有跡象顯示平壤正變得更具挑釁性。「我認為我們需要密切關注，保持非常警惕」，美國正在採取措施以「進一步加強威懾力，也表明我們的決心不會被嚇倒」。
朝鮮和韓國在1953年結束了3年的戰爭，但並沒有簽署和平條約。美國自此一直在韓國駐紮數千人軍隊。平壤將美韓軍事演習視為「危險的炫耀武力」。中國已經對美韓軍演表示反對，說這可能增加緊張局勢。朝鮮是全球受到最多制裁的國家之一。 (http://www.dajiyuan.com)
