【大紀元8月30日訊】（大紀元記者李勇編譯報導)8月29/30日，英超第三輪進行了全部的10場比賽。切爾西取得三連勝積9分繼續領跑積分榜，阿森納與曼聯也獲勝均積7分緊隨切爾西。利物浦主場1-0小勝西布朗，維拉主場1-0勝埃弗頓，曼城則遭遇補時絕殺客場0-1負於桑德蘭，熱刺在主場意外的0-1負於維岡。
切爾西2-0完勝斯托克城：馬盧達拔頭籌 德羅巴破門
衛冕冠軍切爾西主場2-0完勝斯托克城，三戰全勝繼續領跑積分榜。馬盧達連續三場先拔頭籌，隨後德羅巴射入阿內爾卡創造的點球。
第32分鐘切爾西打破僵局，馬盧達接特里直傳，高速從對方後衛身後插上，在禁區內15碼處推射破門1-0。這是本賽季馬盧達的第4粒進球，在新賽季的連續三場比賽中馬盧達為球隊先拔頭籌。切爾西第76分鐘擴大比分，德羅巴中圈位置長傳，阿內爾卡殺入禁區被絆倒，主裁判吹罰點球，德羅巴大力抽射左上角得分，2-0，這是德羅巴本賽季第4粒聯賽入球。
阿森納2-1擒布萊克本：小老虎傳射 阿沙文致勝球
阿森納客場2-1擒布萊克本，積7分緊隨三戰全勝的切爾西。沃爾科特先拔頭籌，小迪烏夫扳平比分，但阿沙文為槍手打入致勝球。
第19分鐘阿森納取得領先，沃爾科特接范佩西恰到好處的直傳、趟入禁區8碼處起右腳小角度勁射破門，1-0，這是小老虎本賽季第4粒聯賽入球。第26分鐘，前利物浦球員大迪烏夫接球，擺脫科斯切爾尼之後橫敲門前，來自曼聯的小迪烏夫推射空門，1-1。這是繼今年5月份喬‧科爾和阿什利‧科爾聯手為切爾西進球后，英超再度出現同名球員的傳射建功。第51分鐘阿森納再度領先，小法點球點附近右腳推射被小老虎擋向了禁區左側，阿爾沙文距門12碼處破門，2-1。
曼聯3-0狂勝西漢姆：魯尼破球荒 貝巴世界波
曼聯主場3-0狂勝西漢姆，積7分以淨勝球劣勢位居三戰全勝的切爾西和阿森納之後。魯尼點球打破球荒，之後助攻納尼擴大比分，納尼又助攻貝巴鎖定勝局。曼聯主場獲連勝，西漢姆則遭遇開局3連敗。
曼聯第32分鐘打破僵局，吉格斯接斯科爾斯傳球，橫向突破，在禁區內被絆倒，主裁判鳴哨判罰點球，魯尼操刀右腳打球門右下角破門，1-0，小胖結束了近5個月、13場比賽長達1,114分鐘的進球荒，現場75,000多名球迷為小胖紛紛起立鼓掌。第50分鐘，魯尼接斯科爾斯直傳球、不停頓直接敲身後球，納尼拿球17米處左腳勁射破門，2-0。第69分鐘，貝巴接納尼傳球、小禁區邊緣飛身右腳掃射打進世界波，3-0，之後由於脫衣服慶祝吃到黃牌。
利物浦1-0勝升班馬西布朗：托雷斯打入致勝球
利物浦主場1-0擊敗升班馬西布朗，獲新賽季聯賽首勝，這也是利物浦在聯賽中取得的第2,000場勝利。托雷斯打入致勝球，西布朗的莫里森因惡劣犯規被紅牌罰下。
第65分鐘，雷納手拋球策動快速反擊，托雷斯中路分球到左側，庫伊特拿球後回傳中路，托雷斯在大禁區弧內17米處右腳打彈地球入網，1-0。第86分鐘，西布朗的莫里森鏟球時將托雷斯放倒，主裁判直接出示紅牌將莫里森罰出場外。
曼城客場0-1負桑德蘭：達倫‧本特補時點球絕殺
曼城客場0-1負於桑德蘭，新賽季首場失利。本特在補時階段的點球絕殺，為桑德蘭取得英超新賽季的首場勝利。經過 90分鐘的比賽，在傷停補時的第4分鐘，穆罕默迪右路傳中，理查茲在禁區內對達倫-本特有犯規動作，當值主裁判果斷判罰點球，本特一蹴而就，為黑貓打入了價值3分的絕殺進球。
本輪英超其他場次比賽
熱刺0-1維岡：
熱刺上賽季雙殺維岡，特別是主場曾9-1大勝。此番熱刺得勢難得分，主場0-1負於維岡，遭遇新賽季的首場失利。第80分鐘維岡進球，羅達萊加接到邊路傳中球，禁區內停球低射破門，1-0。
阿斯頓維拉1-0埃弗頓：
維拉1-0力克埃弗頓，取得了新賽季的主場兩連勝；而埃弗頓僅取得1平2負的慘淡開局。第9分鐘，費萊尼大意丟球，之後阿什利‧揚在與卡魯完成默契配合後妙傳隊友，盧克‧揚打入制勝球。
博爾頓2-2伯明翰：
博爾頓主場2-2逼平伯明翰。第4分鐘，伯明翰取得領先，鮑耶傳入禁區，羅傑‧約翰遜射門得分。第50分鐘，伯明翰擴大比分，加德納接傑羅姆妙傳、冷靜施射破門。上半場，博爾頓主力門將雅斯科萊寧被紅牌罰下，但是，頑強的主隊在下半場竟連入2球扳平比分，凱文‧戴維斯在第71分鐘主罰點球得分，第82分鐘羅比‧布萊克任意球建功，2-2。
狼隊1-1紐卡斯爾：
第43分鐘，狼隊進球，伊班斯‧布萊克接范達梅傳球、低射破門，1-0。第62分鐘，紐卡扳平，巴頓左側任意球，卡羅爾12碼外頭球砸在立柱內側反彈入網，1-1。這是卡羅爾新賽季的第4粒進球。
布萊克浦2-2富勒姆：
布萊克浦39年後在主場再次迎來頂級賽事。第33分鐘，富勒姆領先，德姆貝萊傳中，薩莫拉頭球破網，1-0。第 71分鐘，布萊克浦射手瓦爾尼右路直接射門，球先碰到漢格蘭，之後潘塔希爾在門線上解圍時自擺烏龍，1-1。第76分鐘，瓦爾尼接球反越位抽射破門，布萊克浦2-1反超。第87分鐘，埃圖胡接到德姆貝萊傳球，突入禁區挑射扳平比分，2-2。◇ (http://www.dajiyuan.com)
