【大紀元9月11日訊】(美國之音2010年 9月 10日報導)“超越9/11”是一個由9/11恐怖襲擊事件遇難者的兩位遺孀共同創立的組織。這個組織為丈夫故去的阿富汗婦女提供支持和資助，幫助她們重建生活，重建阿富汗。這個組織希望能給人們傳送一種寬容和希望的信息。
走出悲劇的陰影需要力量和勇氣，而且也常常需要當事人努力忘卻自己的痛苦，去幫助別人。這就是“超越9/11”的目標。
蘇珊．雷蒂克．吉爾和帕蒂．奎格利在9/11恐怖主義襲擊事件中失去了丈夫。雷蒂克．吉爾說，她們通過社區教育和組織就業等活動幫助阿富汗失去丈夫的婦女，自己也從中找到了安慰和生活目的。
雷蒂克．吉爾和奎格利發起成立的非營利組織“超越9/11”讓人們瞭解阿富汗婦女所面臨的各種困難，並籌款幫助阿富汗婦女改變處境。
雷蒂克．吉爾說，她們2003年成立這個組織以來，已經向阿富汗的若干非政府組織提供了大約60萬美元的贈款。
她說：“我們挑選一些讓人們可以增加收入的項目，因為我們認為，這些阿富汗婦女需要得到機會獲得收入，養活自己，養活家人。假如她們學習到一種技能可以過日子，她們就能送自己的孩子去上學。”
2006年5月，雷蒂克．吉爾和奎格利訪問了阿富汗，見到很多阿富汗婦女。這些人都從她們的贈款那裏直接受益。在巴米揚，一個接受贈款的組織“阿爾茲”教當地婦女織地毯，從而幫助她們獲得一份收入。
“阿爾茲”組織的發言人拉齊亞．詹說：“這些婦女不僅僅是織地毯掙錢，我們還規定，15歲以下的兒童不能織地毯，必須去上學。於是，我們就有了掃盲項目。這些婦女先前不能數錢，現在能讀書寫字，幫助孩子做功課。我們也希望得到阿富汗教育部的認證許可，辦高等教育。”
“阿爾茲”組織還經辦阿富汗的第一個婦女社區中心。在那裏有溫室，可以種植鮮花和蔬菜；有洗澡的地方。阿富汗婦女還可以在“阿爾茲”組織的茶會俱樂部參加社交活動，她們的孩子可以在那裏的兒童遊樂場玩耍。
“阿爾茲”組織的發言人拉齊亞．詹說：“我們在巴米揚這裡有81個家庭，每一家人都有二、三十口人。我們向她們所有的人提供幫助。我們有衛生教育。這些婦女自從參加我們的項目以來，還沒有一個人的孩子死於可以預防的疾病。我們確保孩子們都得到免疫接種。我們也開辦衛生健康學習班。這樣，人們的健康狀況就能逐步改善。”
拉齊亞．詹表示，這些進步都是得益於“超越9/11”組織的幫助。
白宮蘇珊‧雷蒂克‧吉爾奧巴馬總統頒發的總統公民獎章
蘇珊．雷蒂克．吉爾作為該組織的共同創辦人獲得2010年總統公民獎勳章。這是美國公民所能得到的第二高的嘉獎。雷蒂克．吉爾跟另外12個人一道獲獎，以表彰他們的無私服務。這顯示，一個人也可以幹大事。
雷蒂克．吉爾說，幫助別人到頭來也是幫助她自己的最佳方式。她說，能夠幫助阿富汗的婦女發出自己的聲音、開始重建自己的國家，這讓她感到很有成就感。(http://www.dajiyuan.com)
