【大紀元09月21日訊】（大紀元記者袁麗悉尼採訪報導）9月22日星期三是中國的傳統節日「中秋節」。這一天從中國大陸到港、澳、台、以及海外，凡是有華人的地方都要慶賀這個節日，因為中秋節也叫「團圓節」。在澳洲的華人將會如何度過這一天呢？人們心中的傳統中秋節是什麼樣的呢？在我們的採訪中可略窺一二。
留學生過中秋有酸有甜
海外留學生過中秋可謂是有酸有甜，不僅要照顧學業，還要兼顧打工，中秋的這一天能夠聚齊的還真不多。在喜洋洋禮品店工作的艾瑪是從東北來澳留學的學生，她告訴記者說：「沒有特別的想要去過中秋節，只是心中知道有這麼個事兒。平時大家要上課，不上課的要打工，大家都很忙，很難聚在一起。所以，不太有可能過中秋了。」
艾瑪還談到：「以前在國內時父母親過中秋做一大桌菜，大家都會回家團圓了。現在，在這裡大家都很忙，想吃月餅就去買了，不一定等到中秋節這一天。父母也不在海外，而且，月餅也很貴，買一塊嘗一嘗就可以了。」
與艾瑪在店中攀談的碧垂絲（譯音）來自天津，相比之下她要幸運很多。因為，今年的中秋節，她可以和媽媽一起過中秋了，而這一天也是她媽媽的生日。她說：「以前，我們家會過也是因為這一天是我媽媽的生日，姥姥會帶著一家人到外面吃飯、聚一聚。今年，我媽在這裡，我會給媽媽過生日、慶中秋，也會請一些同學一起過。」
移民家庭過中秋各有千秋
董女士一家是從山東投資移民來澳洲的，董女士已經來澳兩年了。她表示家裡的事一直是由丈夫管的，過不過中秋還不知道，還要看丈夫的想法。如果只是自己，就不過，很忙，下班也沒什麼時間了。她說：「因為不懂英語，在這裡還是不太習慣，所以來打工。下班很累，什麼也不想做了，如果是自己就不想過。在國內也過中秋，也不用買月餅，都是人家送，光別人送的月餅都吃不完。」
陳太太十幾年前來澳洲留學，然後以技術移民方式一家留在澳洲的。陳先生感覺工作很累，不太想過中秋。陳太太認為這是個傳統節日，邀來即是朋友又是老板的郭太太一家。而郭太太也積極響應，希望大家坐下來好好聊一聊。郭太太說：「平時工作很忙，沒有時間說說話，正好換個心情，別太緊張了。除了工作，人們還要生活，放松一些。」剛搬新家的郭太太也回請陳太太一家去溫居。可是計劃趕不上變化，郭太要出差。陳太一家要出席兒子的高中畢業典禮。看來能在海外度中秋還真不容易，畢竟是文化不同，西方國家沒有東方節日的安排。
中秋典故知多少 商業意味濃
海外華人過中秋，有的是提前過，有的錯後過，大多是選在周末，一家人到外面的酒家，享受美食。這時，最熱鬧的就是商家，月餅銷售也到了最俏的時刻，特別是華人經營的飯店、酒家幾乎是人頭攢動。當然，有其他亞裔人士經營的飯店也是人聲鼎沸。面對濃濃的節日氣息，現在的人們對傳統節日的認知到底有多少？中秋節的來歷與典故，大家還能夠記得嗎？
在談到記憶中的中秋節令人印象最深刻的事時，20多歲的艾瑪只能說出吃月餅。海倫當年從廣州來到澳洲，一晃已經近20年了，回想過去在國內過中秋，在服裝店工作的海倫頗有感慨：「我們小時候過中秋，不僅吃月餅還有賞燈。記得那時候一過中秋節，就會提勒著燈籠到處跑，廣州還有賞燈等活動。到了年輕時還會和朋友聚會，一整夜都在外面玩。」海倫認為現在的中秋節商業味道非常濃，商店、飯店節日氣氛很重，都是為了求得商業效益，在中國看到的更多。
艾瑪和海倫都認為，現在大家吃得都不錯，可能對節日的意識淡了。艾瑪說：「以前，大人做好吃的，孩子們都會盼望著。現在，無所謂過不過節。」 在海外，一個有趣的現象是，來自中國大陸的人在談到中秋節時，人們注重的是在節日時與家人的團圓；而那些生長在海外的華僑們，他們多是參與或舉辦社區的慶團圓、過中秋活動。年逾60的唐先生去年與當地社團一同舉辦了中秋慶祝活動，今年受邀當地社團參加了慶祝活動，而當地新任西人市長也來參加華人的喜慶節日。
如今，人們對於過中秋，傳統意識漸淡，商業意識過濃。商店中的廣告、月餅銷售，以及伴隨著各種商業活動的促銷，和相應請來的傳統舞龍、舞獅，也脫離不了商業利益。人們更加關心的是活動的本身，而對於中秋的來歷和典故，又有多少海外人士能來關心呢？在我們的採訪中，只有年過40的海倫還能想到「嫦娥奔月」。她說：「我能想到的應該有「嫦娥奔月」，你知道，我們上學的那個年代，在中國，國家是不讓你知道中秋典故和傳說的，大家都在忙著開會搞運動，這些傳統的東西是不會叫人們了解的。像我的小孩在澳洲出生，他們就更不知道了。」
中秋佳節，作為中華民族的傳統文化有著幾千年的歷史，民間有拜月之說，還有「嫦娥奔月」以及與月神有關的「月光馬兒」等等等等。無論是民間傳說、還是神話典故，都是中華神傳文化的一部分。過中秋不僅是過個節日，除了熱鬧和團圓，還能夠體會到中華傳統文化的內涵，並且能夠承傳這一節日的真正傳統。會使節日更加完美、令人回味。
「明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？……人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裡共嬋娟。」古人能體會到的意境，現代人似乎已漸行漸遠，可中華傳統文化的精粹還得要中國人來承傳弘揚。
