【大紀元2011年01月10日訊】（中央社台北2011年1月10日電）德豪律師事務所（BDO LLP）表示，英國企業的通膨預期以及就業人數的指標在12月雙雙下降，顯示出英格蘭銀行（Bank ofEngland, BOE）應避免「過早」升息。
根據德豪律師事務所今天在倫敦公布的報告內容，測量通膨預期的指數從11月的104.6下降至本季的104.3，創下5個月以來最低表現。指數大於100表示通貨膨脹率高於英國央行所設下的2%目標。測量英國就業人口的指標則是從95.5下降至93.6；指數大於95代表成長。
根據彭博社訪查 61位分析師的預估中值，英國決策當局13日預料將會維持其基準利率以及緊急債券計畫不變。不過因為通膨率仍然高於英國政府的3%上限，促使包括法國興業銀行（Societe Generale SA）、法國巴黎銀行（BNP Paribas SA）以及花旗集團（CitigroupInc.）在內的分析師紛紛在上週調整他們對今年的利率預測。
德豪律師事務所的合夥人海明頓（Peter Hemington）表示，「在今年的就業市場預料將維持疲軟之下，呼籲以升息來打擊通膨是言之過早。」他認為，「復甦距離穩固還有很長的路要走。」
在過去3個月之間，英國央行的決策官員對於應該專注於經濟成長或是通膨的危機分裂成3路人馬。消費者物價的成長在11月加速升至3.3%，同時被英國央行預測今年將維持在其2%的目標之上。英國決策當局也必須衡量政府撙節開支政策對經濟復甦的衝擊，英國政府的節流將導致在2015年前共33萬個公職人員失業。（譯者：中央社楊盈）
