【大紀元1月22日報導】（中央社倫敦21日綜合外電報導）英國警方今天說，媒體報導，有名警官與重量級國會議員強生（Alan Johnson）妻子有染之後，他們開始調查這名員警。數小時之前，強生也因為「個人原因」辭職。
媒體報導暗示，反對黨工黨（Labour）資深黨員強生2010年5月選舉之前擔任內政部長，當時這名警官奉命保護強生與其家人。
60歲的強生今天深夜說，他覺得自己「難以妥善處理」一些私人問題，辭去工黨影子內閣財政發言人的職務。
多家媒體說，這名警官與強生的第2任妻子蘿拉（Laura）有染。強生與蘿拉結婚近20年，育有10歲的兒子。
警方回應這些報導時說：「1月20日傍晚，有關都會區警察局警察（MPS PC，Metropolitan PoliceService police constable）的事情已經交給專業行為準則局（Directorate of Professional Standards）」。警方拒絕進一步評論。
工黨領袖米勒班（Ed Miliband）接受強生辭職並指派鮑爾斯（Ed Balls）接替強生遺缺。
雖然強生拙於替工黨財政政策辯護，但他是工黨最有經驗的國會議員之一。同僚說，強生去職，確實是一大損失。
強生從郵差、加入工會一路往上爬，1997年當選國會議員，2年後首度入閣。當時的首相是布萊爾（TonyBlair）。
強生發表的聲明對於閃辭沒有著墨太多，只說公私交逼、無法兼顧，決定辭職。（譯者：中央社何世煌）
