【大紀元2011年10月29日訊】文／楊少玉
圖：Getty Image
每個人心裡都住著一個小喬布斯。
小喬布斯對美麗有最純潔的孺慕，對遊戲有最簡單的樂趣，對世界有最直觀的認識。
小喬布斯是色的世界中眾生原欲提煉出的共同人性：美麗、簡單、有趣，一如「蘋果」在伊甸園裡亞當與夏娃共享的原欲。
每一台Mac、iPOD、iPhone、iPad幻化成最優雅的遊戲機，讓使用者的受想行識瞬間達到靈肉合一的完整性，重溫再當一次小孩的樂趣。
當喬布斯的死訊傳出，震動世人的不僅是一位產業傳奇人物的隕落，而是內心那塊與他相連結的部份因他逝去而被撕裂，於是全球人們不約而同地以各種形式哀悼他。
但喬布斯對蘋果內部說：「這一天來臨時，請不要哀悼我的死亡，而是慶賀我的生命。」
於是，蘋果公司19日在庫伯蒂諾公司園地裡以歡愉的氣氛，紀念他燦若流星的一生。他在2005年史丹福大學畢業典禮膾炙人口的演講，也繼續在矽谷迴蕩著空谷足音。
==============================
喬布斯2005年史丹福大學畢業典禮演講（節錄）：
「…今天，我只說三個故事。第一個故事，是串起人生的一些點。
我在里德學院待了六個月就辦休學了，我無知地選了一所學費幾乎跟史丹福一樣貴的大學，我那工人階級的父母將所有積蓄都花在我的學費上。六個月後，我看不出唸這個書的價值何在。…所以我決定休學，當時這個決定看來相當可怕，可是現在看來，那是我這輩子做過最好的決定之一。當我休學之後，我再也不用上我沒興趣的必修課，而把時間拿去旁聽那些我有興趣的課，…我跑去旁聽書寫課。我學了serif與sanserif字體，學到在不同字母組合間變更字間距，…書寫的美好、歷史感與藝術感是科學所無法掌握的，我覺得這很迷人。
我從沒預期學這些東西能在我生活中起任何實際作用，不過十年後，當我在設計第一台麥金塔電腦時，我想起了當時所學的東西，所以把這些東西都設計進了麥金塔裡，…當我還在大學裡時，不可能預先把這些點串在一起，但在十年後回顧，一切就顯得如此清楚。你無法預先把這些點串起來，只有回顧時，你才能串起那些點。你必須相信，這些點將來會串在一起。你必須相信某種東西，你的直覺、命運、生命、或者業力。這種作法從來沒讓我失望，我的人生也因此而不同。
我的第二個故事，是有關愛與失去。
…我才剛邁入三十歲時，我被解僱了被自己創辦的蘋果公司給解僱了。就這樣30歲我出局了，以非常公開的方式。我失去了整個生活的重心，我的人生就這樣被摧毀。
有幾個月，我不知道要做些什麼。…我成了公眾眼中失敗的示範，甚至一度想逃離矽谷。但是漸漸的，我發現，我還是喜愛那些我做過的事情，在蘋果電腦中的那些事絲毫沒有改變我愛做的事。雖然我被否定了，可是我還是愛做那些事情，所以我決定從頭來過。當時我沒發現，但現在看來，被蘋果電腦開除，是我所經歷過最好的事情。成功的沉重被從頭來過的輕鬆所取代，每件事情都不那麼確定，讓我自由進入這輩子最具創意力的時期。
…如果當年蘋果電腦沒開除我，這些事情都不會發生。這帖藥很苦，但病人需要它。有時人生用磚頭打你的頭。不要失去信心。唯一支持繼續往下走的動力就去做我愛做的事情，你一定要發現你熱愛什麼，不論工作或是戀人。你的工作將佔掉你人生一大部分，唯一真正獲得滿足的方法就是做你相信是偉大的工作，而唯一做偉大工作的方法是去做你所熱愛的事。 如果你還沒找到，繼續尋找，不要安逸停頓。盡你全心全力，你找到時你會知道。而且，就像其他關係一樣，它會隨著時間愈來愈好。所以，在你找到之前，繼續尋找，不要安逸停頓。
我的第三個故事是關於死亡。
…在過去33年裡，我每天早上都會照鏡子，自問：「如果今天是我生命的最後一天，我會做今天計劃要做的事嗎？」每當我連續太多天都得到一個「不」的答案時，我就知道我必須有所改變了。提醒自己快死了，是我在人生中做重大決定時所用過最重要的方法。因為幾乎每件事－所有外界期望、驕傲、對丟臉或失敗的恐懼－在面對死亡時，都消失了，只剩下最重要的東西。提醒自己快死了，是避免思想中畏懼失去的最好的方法。你幾乎是赤裸的，沒理由不去聆聽你的心。
一年前，我被診斷出癌症。…這是我最接近死亡的時候，我希望那會繼續是未來幾十年內最接近的一次。…沒有人想死。即使那些想上天堂的人，也想活著上天堂。 但是死亡是我們共同的終點，沒有人逃得過。這是註定的，因為死亡很可能就是生命中最棒的發明，是生命交替的媒介，送走老人們，給新生代開出道路。
你們的時間有限，所以不要浪費時間為別人而活。 不要被教條所侷限–盲從教條就是活在別人思考結果裡。不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲。最重要的，要有勇氣去追隨你的內心與直覺，你的內心與直覺已經知道你真正想要成為什麼樣的人，任何其他事都是次要的。
在我年輕時，有本神奇的雜誌叫做《Whole Earth Catalog》，…這本雜誌很理想主義，充滿新奇工具與偉大的見解。…停刊號約在1970年代中期，我正是你們現在這個年齡的時候。在停刊號的封底，有張清晨鄉間小路的照片，那種你四處搭便車冒險旅行時會經過的鄉間小路。
在照片下印了行小字：Stay Hungry, Stay Foolish
那是他們親筆寫下的告別訊息，我總是以此自許。當你們畢業，展開新生活，我也以此祝福你們」 。
华人热议:
葉立文／聖約翰金融投資集團執行長
「繼續尋找，不要安逸停頓。」是這篇演講中我最喜愛的句子。
很多人過早放棄。也許很多人在成長過程中，在學校表現很好，並且被父母過度保護，從未面臨過失敗。因此在面臨第一次失敗時，他們退縮，並且放棄。相比之下，喬布斯早期有許多夢想與挫敗如Newton（iPhone前身）、Lisa及Next（iPad前身），如果他在挫敗或從蘋果被趕走後沒有繼續尋找，而是停頓下來，那我們就不會這麼快有這麼美麗的產品，且遍布各地。
我的建議是，提早失敗，以便宜的代價失敗，並且快速學習，調整後著手一個新的方向。
當你找到你一直在尋找的東西後，就像喬布斯所說：「隨著時間推移，事情會變得越來越好。」
繼續尋找，不要安逸停頓！
林富元／多元創投顧問
蘋果電腦70年代中期就在我矽谷老家附近創辦，三十餘年來看它在我們的城市庫比第諾（Cupertino）裏起起伏伏。而喬布斯本人，早期確實也是經歷過毀譽參半的日子的。多位早期曾經在蘋果電腦上過班的朋友就說過，喬布斯常常會將員工辛苦提出的計劃丟在地上，羞辱地叫罵這是什麼狗東西。但是我也認為他強硬與自我的態度，瑕不掩瑜。一個人能夠以他旺盛的意志力長期領導如此龐大的機構，歷經如此漫長日子而終至影響人類生活時尚的動脈與習慣，就算不能說是偉大，也該說是圓滿的功成身退了！
過去幾年，我在世界各地演講時，就經常引用喬布斯的幾句名言。其中我最喜歡的一句是：“你的生命短暫，所以不要浪費你的生命為別人而活 (Your time is short, so stop wasting time living other people’s life.) ”。這句話充分表現了喬布斯的自信，同時也激勵了大家要尋找自我，為自己找到適合自己的道路，不要過人云亦云的生活，更不要過委曲求全的日子。
方玉山／ Forte Connections 總裁、中工會理事
對大多數生長在威權家庭的亞裔社會而言，我們常常在做別人期望我們做的，包括我們的父母、老師、官員、同儕等。結果，我們很多人是在活別人的生命，他們很不快樂，而且毫無成就感，但是他們沒有勇氣去打破這個模式。
要擁有這種勇氣是很困難的，但喬布斯做到了。我相信，當你做你想做的，你會擁有熱情，當你擁有熱情，不論你做什麼事情都會成功，而且對社會帶來巨大貢獻。
事實上，喬布斯在這整個演講中持續地指出這一點，他說：「你必須找到你熱愛什麼」、「你必須相信這些點未來會串連在一起，你必須相信某些東西—-你的你的直覺、命運、生命、或者業力」。他的訊息就是：「依循你的內心，別被別人的噪音淹沒。」
余金榜／北美台灣工程師協會創會會長
“Stay Hungry, Stay Foolish”
喬布斯在演講最後的這兩句話令我印象非常深刻，一般人不想要飢餓和愚蠢，而他的思維和一般人剛好相反，他要人Stay Hungry, Stay Foolish，我認為，這正是他追求技術創新的飢渴感，一生勉於求知的寫照。
蘋果公司的企業模式和一般公司非常不同，他能把別人早已存在三、五年的技術抽出某部份機制，加以歸納、擴展、補強，發展成為一個嶄新的產品；並且在應用上如此傑出，徹底從使用者的角度著想，特別地重視human engineering，產品的形式如此特別，使他成為一個與眾不同的傑出企業家。
