【大纪元12月31日报导】（中央社巴黎31日综合外电报导）欧元流通明天届满10年，回顾欧元扮演的角色，专家指出，欧元有三大益处，即降低成本、抑低通货膨胀以及低利率，但福祸相倚，欧洲目前面临的严重债务危机也是因而酝酿产生。
专家认为，欧元虽有助于降低通货膨胀，不过由于各国政策并不协调，欧元促进经济成长的希望已破灭。
虽然当前一片悲观，经济学家还是同意欧元的长期益处既真实且明确，即使某些益处间接促成当前欧元区危机。
使用单一货币免除了汇兑风险和成本，强化欧洲市场整合，增加欧元诸国间的贸易额。研究显示，这项益处“不很大，约为6%。”
另一项益处是降低通货膨胀。虽然某些企业利用币制转换的机会涨价，让消费者留下欧元带动生活成本上涨的印象，经济学家表示，整体来说欧元能降低通货膨胀。
专家表示，“从物价稳定的观点来看”，平均通货膨胀率约2%，“这项纪录极为正面”。传统上通膨维持在高水准的南欧国家，通膨下降更明显，即使当前南欧通膨比起北方邻国仍相对较高。
流通单一货币也意味着低利率，但也协助播下当前欧债危机的种子。欧元区的利率目前由设在法兰克福的欧洲中央银行（ECB）订定。
德国商业银行集团（Commerzbank）首席经济学家克雷默（Joerg Kraemer）表示，对像是西班牙这种国家，实质利率（名目利率减通货膨胀率）已是负数，这鼓励贷款，并造成“房地产泡沫”。
归功于欧元区内有德国这个强大经济体，低利率也使希腊历任政府疯狂贷款，造成眼下难以处理的庞大债务。
在米兰博科尼大学（Bocconi University）经济学家贾瓦齐（Francesco Giavazzi）看来，欧元的一项益处，是除去了各国政府利用贬值本国货币当作经济政策工具的能力。他解释说，这让各国政府和企业必须面对“实质生产力”。（译者：中央社郭中翰）
