【大紀元2月12日報導】（中央社台北12日電）紐約糖價挫至2個月低點，市場傳聞產量上揚可望紓解全球供給缺口。全球供給短缺帶動糖價上週攀抵30年高點。倫敦可可豆期貨上揚。
芝加哥OptionsXpress Holdings Inc.資深商品分析師札任布斯基（Mike Zarembski）表示，糖可能轉而出現3年來首次供給多於需求。
國際糖業組織（International SugarOrganization）資深經濟師喬里（Lindsay Jolly）本月表示，隨著巴西提高產量，糖價今年可望回檔。受到氣候不佳導致歉收影響，糖價自去年5月底迄今翻漲一倍。
扎任布斯基在報告中表示，「今年全球糖可能回到供給大於需求，可望讓糖價大幅滑降，為這次歷史性的多頭走勢劃下句點。」
紐約5月交割粗糖期貨下跌0.8美分或2.6%，收在每磅29.39美分。稍早一度觸及28.86美分，創粗糖最活絡合約自去年12月10日以來低點。
倫敦5月交割精製糖期貨下跌16.80美元，或2.2%，每噸報756.20美元。
倫敦3月交割可可豆期貨上漲30英磅，或1.4%，每噸報2223英鎊（3563美元）。倫敦可可豆期貨本週計漲3.9%。
紐約5月交割可可豆期貨下跌2美元，至每噸3371美元。紐約可可豆期貨週四觸及3431美元，創2010年1月22日以來高點。（譯者：中央社劉淑琴）
