【大紀元4月12日報導】（中央社華盛頓11日美聯電）正當企業終於增僱員工之際，高漲的油價卻對美國經濟的成長造成威脅。
有些經濟師正在下修美國今年度的成長預測，部份是因為一成不變的工資讓家庭必須努力掙扎，支付攀升的油價。
西德州中級原油（West Texas Intermediatecrude, WTI）價格已經抵達每桶112美元，創下自2008年以來最高紀錄。根據美國汽車協會的每日燃料計量報告（AAA’s daily fuel gauge survey），普通無鉛汽油的價格達到平均每加侖3.77美元（每公升1美元），比1年之前貴上了90美分。
航空業、航運業以及其他美國企業紛紛勒緊褲帶。上漲的油價使得正在和高失業率和低迷房市搏鬥的美國經濟進一步緊繃。
穆迪分析公司（Moody’s Analytics）的首席經濟師詹迪（Mark Zandi）表示，「油價自從去年底以來飆漲，已經對經濟造成重大的損害。」
不若其他類型的消費，汽油的購買對美國經濟帶來的利潤較低。雖然美國石油業和汽油零售也有獲利，但是大約有一半的營收都流向沙烏地阿拉伯或加拿大等產油國家。（譯者：中央社楊盈）
