site logo: www.epochtimes.com

台灣珍寶 法國人眼中的「福爾摩沙」

人氣: 30
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2011年05月10日訊】 (大紀元記者江禹嬋台北報導) 法國知名童書作家妮可‧龍白以清新可愛的插畫,以及親切溫馨的風格,深入淺出介紹台灣的風土民情,繪出《台灣─珍寶之島》,從25派宗教、艋舺、故宮、鼎泰豐、歌仔戲到原住民文化,深入淺出地介紹台灣的風土民情。

新書發表會10日舉行,現場有許多駐外使節和使節夫人參加,喜愛童書的酷酷嫂周美青也出席。

白鷺鷥文教基金會董事長陳郁秀透露,當初在國際書展中,偶然看到妮可的繪本,竟可以用簡單的方式,把一個國家的精神介紹如此詳細,於是邀請妮可來台旅遊。


法國插畫家妮可•龍白所創作「台灣─珍寶之島」10日舉行英文版發行記者會,法國在台協會主任夫人同時也是英文版的譯者包珂琴(右),致贈新書給總統夫人周美青(左)。(攝影: 林伯東 / 大紀元)


法國插畫家妮可•龍白所創作「台灣─珍寶之島」10日舉行英文版發行記者會,書中介紹台灣傳統民俗、多元文化、美食特產、名勝景觀、地方人情。(攝影: 林伯東 / 大紀元)


「沒想到玩一個月後,妮可竟說她不想回去!」3個月後,《台灣─珍寶之島》,這本書就誕生了,她用細膩可愛的風格,充分把台灣人文風情描寫出來。同時建議要來台灣的外國朋友,千萬不要只來觀光,而是要做深度的文化旅遊。


法國插畫家妮可•龍白所創作「台灣─珍寶之島」10日舉行英文版發行記者會,書中介紹台灣傳統民俗、多元文化、美食特產、名勝景觀、地方人情。(攝影: 林伯東 / 大紀元)


這本書談到對台灣印象是「極高科技的搖籃,也是古老中國藝術與傳承的避難所」、「到處充斥著鋼筋混凝土的建築,但也遍地鳥語花香、水果豐盛、蝶舞翩翩、厥草叢生。」

陳郁秀稱讚妮可對台灣的觀察「既細微又敏感」,希望藉此書讓全世界更多人喜歡台灣,讓台灣人更有自信。


法國插畫家妮可•龍白所創作「台灣─珍寶之島」10日舉行英文版發行記者會,書中介紹台灣傳統民俗、多元文化、美食特產、名勝景觀、地方人情。(攝影: 林伯東 / 大紀元)


《台灣─珍寶之島》在2009年於法國出版,2010年由前法國在台協會主任夫人王秀惠譯成中文版,2011年由包珂琴(Christiane Bonneville)譯成英文版,日文版和簡體版也即將問世。

評論