【大紀元2011年05月02日訊】【大紀元記者吳雅儒舊金山報導】5月2日，市府在舊金山戰爭紀念及表演藝術中心的赫布斯特劇院舉行盛大儀式，為今年的亞太裔傳統月獲獎人頒獎。今年的獲獎主題是「媒體及其在社區發揮的作用」，以表彰為亞太裔社區發聲的亞裔媒體工作者。
記者在現場採訪了新興領袖獎獲獎人、HYPHEN雜誌的出版人李冠璇小姐。HYPHEN是一本介紹亞裔文化、藝術和社區政治的英文雜誌。面對著激烈的媒體市場競爭，作為一本新雜誌，HYPHEN是怎樣立足於市場的呢？
李冠璇說雜誌的大多數工作人員都是義工，不拿工資，同時他們還搞了一些很具有創造性的籌款活動，從社區籌集了不少基金。對她個人來說，她認為這項義工工作既辛苦，但又感到內心的充實，同時還學會了許多媒體知識和經營小企業。而其他人也都表現出精力充沛和熱心。她說，「雖然艱難，但最後大家都明白這份雜誌的重要性。因為它不僅記下了我們克服困難而取得的成功，同時也指引著我們未來的路。我們都明白能從事這項義務工作的重要性。」
她認為雜誌的成功之處，在於讀者喜愛他們提供的圖片和講述的故事，同時覆蓋了整個亞洲的文化，集中於藝術、文化和社區政治，有別於其他注重生活風格的雜誌，還展示了一群年輕人對社區事務的熱愛。
有人說現在的年輕人不關心社區事務，她特別反對這個說法。她認為亞太裔傳統月給予他們這個新興領袖獎，標誌著對未來年輕領袖的認可。表彰了那些正在改變世界的年輕人，也向其他年輕人展示了改變世界的樂趣，而不必一定要介入抽煙和吸毒這樣的事。
在Facebook工作的李冠璇對HYPHEN雜誌的前景躊躇滿志，正同其他員工一道籌辦大型活動。
