郎博士英語專欄 (07-14)

　　 習語怎麼說？

　　Tag along不請自來

　　例句

　　I took my children to the zoo and the neighbor』s children tagged along.

　　我帶我的孩子去公園了，鄰居的孩子也不請自來。

　　Lisa always tags along when Tim and Sally go out on a date.

　　提姆和薩利兩人一出去約會，麗莎就跟著一起去。

　　Up-to-the-minute最新、最近

　　例句

　　I want to hear some up-to-the-minute news on the hostage situation.

　　我想聽到那件人質事件的最新消息。

　　I just got an up-to-the minute report on Tom』s health.

　　我剛得到有關湯姆健康情況的最新消息。

　　為甚麼這麼說？

　　Ambulance

　　救護車

　　原來載擔架的車子ambulance是把醫院帶到病人身邊。後來法國人把這個字改用為早期的戰地醫院（hopitals ambulants）。再後來這個字就成了「救護車」，只不過在程序上顛倒了一下，「救護車」是把病人帶到醫院去。

　　成語巧說

　　 Without learning, without eyes.

　　 沒有學識就是盲人。 ◇