【大紀元7月29日報導】（中央社紐約28日綜合外電報導）控訴前國際貨幣基金總裁（IMF）史特勞斯‧卡恩性侵未遂的曼哈頓旅館女侍，今天吐露心中痛苦，她的律師則警告這位前法國政壇明星，就算逃過刑事審判，也會面臨民事訴訟。
來自非洲幾內亞的移民狄亞洛（Nafissatou Diallo），今天在紐約1棟教堂舉辦的新聞記者會上現身。她說自己和15歲的女兒日日垂淚，夜夜難以成眠。
話聲遲疑、緊張握著雙手的狄亞洛說，這件事「對我太沈重，對我的女兒也太沈重。」
狄亞洛的律師湯普森（Kenneth Thompson）表示，檢察官辦公室必須起訴史特勞斯卡恩（Dominique Strauss-Kahn），但就算刑事起訴不成立，他也會提出民事訴訟要求賠償。
被問及何時提出民事訴訟時，湯普森僅表示「很快」。湯普森昨天與檢方和狄亞洛會面數小時，但表示不確定檢察官辦公室是否會撤銷此案。
不過湯普森指出，檢察官最重要的憂慮之一，也就是狄亞洛的電話交談內容，已被證實翻譯錯誤。先前女侍被指在電話中用母語討論對史特勞斯卡恩狠敲一筆。
湯普森說，關於狄亞洛跟獄中朋友說她想要錢的報導「不實」。
他表示，1名經檢察官辦公室核可的口譯員，已在昨天與檢方會議中澄清翻譯內容。
若湯普森所言屬實，將大幅修復女侍狄亞洛幾乎破產的可信度。檢察官辦公室尚未就此發展置評。
狄亞洛表示，她止不了哭泣，希望不要再有另1個女人吃到一樣的苦頭—先落入有權有勢的攻擊者手中，後又淪為媒體扒糞目標。
情緒激動、淚眼汪汪的狄亞洛說：「他們指控我的很多事情，都不是真的。」
狄亞洛說，女兒告訴她：「媽，答應我別再哭了。人們不認識妳，才會亂說妳的壞話。」
狄亞洛則回答女兒：「要記得，這個男人很有權勢。」「我會為妳而堅強，為全天下的女人堅強。」
狄亞洛表示：「發生在我身上的事，我不希望發生在別人身上。我質問：『老天，為什麼是我？』」
狄亞洛的支持者今天則說，檢察官范錫（Cyrus Vance）對此案處理不當，應另找特別檢察官接手。
他們質疑種族和貧窮可能影響檢方辦案，並稱范錫辦公室向媒體洩漏許多關於狄亞洛的不實指控，讓她更站不住腳。
范錫發言人不願回應，表示他們不對待決的刑事案件置評。（譯者：中央社楊盈）
