【大紀元7月5日報導】（中央社雪梨5日法新電）澳洲國庫部長史萬（Wayne Swan）今天說，將在幾天內披露爭議汙染稅的完整細節，並承諾幫助個住戶面對未來節節上升的能源帳單。
這項賦稅會在2012年中旬起徵收，對象是澳洲1000大主要汙染源排放者。勞工黨先前兩次企圖引進「排放權交易制度」（Emissions Trading Scheme）以降低碳排放量，卻都未闖關成功。碳排是全球暖化元凶。
澳洲人均碳汙染高居全球前幾名，主因在於澳洲仰賴燃煤能源以及資源出口。因此，勞工黨計劃依照碳排量，對大企業徵收每噸碳排金額固定的稅收。
史萬說，將於10日公布包括每噸價格以及對住戶和企業補助在內的完整細節，接下來幾個月也將進行密集的多黨協商。（譯者：中央社黃齡儀）
