【大紀元2011年08月18日訊】（大紀元記者王明編譯報導）八月初，美國主權債信評等被為AA+，引起全球金融市場動蕩。美國著名外交事務評論員札卡瑞亞（Fareed Zakaria）在CNN有限電視新聞網上表示，對他衝擊最大的新聞是來自中國方面的反應。中國媒體聲稱，美國要治好「借債成癮」的問題。在美國國內也傳出許多擔心中國會停止購買美國國債的言論。札卡瑞亞指出，不管是美國政府的信評被調降到何種等級，世界上沒有其他一個像美國國債擁有如此龐大的市場，同時又能與美國國債的安全性媲美。他認為，應該改變那些說中國幫了美國一個大忙的說法。相反地，美國「很可能幫了他們一個忙。」
（編者按，札卡瑞亞身兼《時代雜誌》編輯，《華盛頓郵報》專欄作家，紐約時報的暢銷作家、同時也是CNN受歡迎節目「旗艦外交秀」的主持人，被《君子雜誌》（Esquire）譽為當代最有影響力的外交政策顧問。）
據CNN報導，香港一家在中國銷售量不錯的報紙以頭版橫貫全頁的大標題顯示：「美國夢已經結束了。」報導中還提到，美國欠每一位中國公民5,700塊人民幣（相當於900美元）的債務。另一則新聞提到，華盛頓的解決方案，充其量不過是將國債這顆定時炸彈加長一英寸的導火線，以便延遲爆炸而已。像這樣的報導無疑已觸動中國一般民眾的敏感神經。博客上有人寫道：「美國國家債信被降級，為何中國反倒成了最大的受害者呢？」也有人甚至挑明說：「以中國納稅人的錢購買美國國債，這是一個極大的錯誤，主事者必須承擔他們該負的負責。」
札卡瑞亞認為這些擔心都是過於誇大了。他分析指出，美國與中共之間的經濟形勢，就好比是美蘇冷戰時期「恐怖平衡」的金融版，保證相互毀滅－－如果你先摧毀了我，我也會同時毀滅了你。
札卡瑞亞舉了一些真實的數據，進一步闡釋了他的論點。中國確實是美國最大境外貸款國家，擁有約1.2萬億美元的美國國債，超越日本、英國和巴西。然而，鮮為人知的事實，大多數美國國債14.3萬億美元是由美國機構所購買，包括「社會保障信託基金」、「養老基金」以及美聯邦儲備銀行系統。但是，他並不否認中國政府扮演關鍵的重要角色。試想一下，中國當局要真拋售 1.2萬億美元的美國國債，這是一個重大的假設性問題，但假使他們這樣做，最終將導致連鎖性的災難事件發生。
他進一步解析，中國如果拋售美國債，可能引發恐慌性拋售美元的賣壓，將反過來傷害美國的經濟。同時，美國是中國第一大出口市場，中共政府仍想讓工人繼續留在工廠，維持就業率的穩定。所以，拋售美國債並不是一個好主意。加上中國已經對出口為導向的經濟上癮，為了持續經濟增長，商品的價格必須保持低廉，人民幣對美元的匯率必須被壓低。
在這種情況下，中國可能停止或減緩購買美國公債嗎？札卡瑞亞認為有可能，但中國當局能做出的選擇比想像中要少。由於中國的出口增長必須持續下去，現在3.2萬億美元的外匯儲備會不斷增加。他提出一個全世界及中國都有興趣的問題，那要把那麼大筆錢放在哪裡呢？中國會想投資日本國債，將日元變成外匯儲備的貨幣嗎？他斷言，任何深切瞭解中國和日本之間歷史仇恨的人，都覺得這不會是選項。
另外，資產以歐元計價是有其可能性，不過，現今歐洲政府公債尚未上市。即使真的上市，他們會真的把所有的雞蛋都放在看起來比過去更不穩定的歐元嗎？他們真能相信，投資的歐元從現在算起15年後，本利都拿得回來嗎？至於英鎊和瑞士法郎，雖然買進少量的金額不成問題，但中國需要大量外匯可以投資的管道。
而且，如果中國真的停止買入美國國債，人民幣將會升值，中國貨品出口價格更加昂貴，失業率將上升。正當中國博客主和國營媒體嚴厲批判美國政府財政過度揮霍之前，中國當局有採取什麼行動嗎？事實上中國政府還在不斷地買美國國債。
他認為，中國政府面臨困在買進美國國債的循環裡，不論是美國政府的信評被降到何種等級，世界上尚未存在如此龐大的債券市場，如美國般的安全性。所以，作者的結論是，應該拋棄「中國買進美國國債，是幫了美國一個大忙」的說法。現實的情況是，他們的外匯無處可去。相反地，美國「很可能幫了他們一個忙。」
札卡瑞亞最後補充，依照美國國會預算辦公室數據，及按照「誰正在付誰錢」的角度看，美國每天支付中國約7,400萬美元的利息。換句話說，美國每秒鐘付給中國833美元的利息。
