【大紀元9月24日報導】（中央社記者顏伶如俄勒岡州比佛頓23日專電）俄勒岡州比佛頓市的一棟外觀平凡的郵局，入門處公告欄正上方卻有紀念牌刻著「此建築物以陳瑞鈿少校命名」，訴說著這位二戰期間華裔空戰英雄的傳奇人生。
陳瑞鈿（Arthur Chin）的一生，充滿戲劇化精彩轉折。在美國土生土長的他，卻在九一八事變後千里迢迢到中國廣東投入空軍，抗日戰爭期間成為出生入死的空戰英雄。軍旅生涯因傷結束，之後返回俄勒岡州老家，在寧靜小鎮郵局擔任郵務員，直到退休。
根據英文版維基百科，擁有華人血統的陳瑞鈿是二次大戰期間美國第一位「空戰王牌英雄」（first ace）。戰爭結束後，相隔大半個世紀，美國政府終於在1995年頒發飛行十字勳章（Distinguished Flying Cross），表彰他的英勇功績。
陳瑞鈿1913年10月23日出生於波特蘭，父親籍貫廣東台山，母親則是秘魯人。1931年，九一八事變爆發後，美國僑界許多年輕華僑掀起航空救國活動。1932年，當時僅19歲的陳瑞鈿，與15名華裔朋友一起回到中國大陸，加入廣東空軍。
抗日戰爭爆發後，陳瑞鈿參加了八一四空戰。1937年至1939年間，陳瑞鈿總共擊毀5架半日本軍機，因而榮獲「王牌飛行員」頭銜，另外還曾協助僚機擊落過3架敵機。陳瑞鈿的座機3度被敵機擊落，所幸都跳傘成功生還。
然而，1939年崑崙關戰役時，陳瑞鈿面臨軍旅生涯當中最大的考驗。
他駕駛著曾讓他創下多次勝利紀錄的格鬥士式戰鬥（Gloster Gladiator）升空迎戰，油箱卻被日機擊中而起火，火勢蔓延到整架戰機，他的全身也都著火。千鈞一髮之際，陳瑞鈿跳傘逃生，雖保住性命，全身上下卻嚴重燒傷。
當時由於交通不便，陳瑞鈿受傷後隔了3天才送往柳州醫院，面部傷口已感染發炎。之後輾轉前往香港等地救醫，1940年回到美國治療，經過多年開刀與復健，身體仍然無法恢復到可以再次駕駛戰鬥機的昔日狀況。
回到俄勒岡州老家之後，陳瑞鈿於1952年開始在比佛頓（Beaverton）一所郵局擔任郵務員，直到1983年退休。
1946年，美國出版社以「真正英雄的動人故事」（Thrilling Stories about Real People）為題，介紹陳瑞鈿的非凡戰績。他在抗日期間被譽為「中國戰鷹」（China’s Warhawk）的其人其事，也被出版社編為美國課外讀物。
1997年10月，就在陳瑞鈿去世後1個月，獲得「美國空中武力傳承博物館」（American Airpower Heritage Museum）追封為美國二次大戰空戰英雄名人堂的第一批美國空戰王牌英雄之一。
陳瑞鈿雖然已於1997年9月3日辭世，但他的傳奇人生境遇，迄今仍然繼續流傳，「臉書」（Facebook）上也有「美國二戰首位王牌英雄陳瑞鈿少校」粉絲專頁。
2008年2月，俄勒岡州前聯邦眾議員吳振偉（DavidWu）提案將陳瑞鈿服務過的郵局命名為「陳瑞鈿少校郵局大樓」（Major Arthur Chin Post Office Building）。
這項編號美國眾議院第5220號的提案，獲得眾議院監督暨政府改革委員會一致通過，美國總統布希在2008年5月7日簽署生效成為法律，這個具有歷史意義的日期，如今也在郵局裏的紀念牌上可以看到。
陳瑞鈿任職長達30多年的郵局，如今服務對象以阿羅哈（Aloha）社區居民為主。推開大門走入大廳，就可以看到入門處公告欄正上方，掛著刻有「此建築物以陳瑞鈿少校命名」的紀念牌。
