【大紀元2012年10月03日訊】（大紀元記者周鳳臨編譯報導）加州在未成年人終身監禁不得假釋的種族差異方面，在全國也有最壞的紀錄。但現在可能改觀了，加州目前有309名囚犯在青少年時犯罪，而被判終身監禁。加州州長布朗於週日（9月30日）簽署了SB9提案，使在青少年時期犯下重罪而被判終身監禁不得假釋者，可以在服刑25年以後，可以獲得假釋機會。目前檢察官和法官有酌量權，以決定是否裁處青少年終身監禁不得假釋。
加州州長布朗於9月30日簽署了州參議員余胤良的提案SB9——青少年犯公平審判法，使在青少年時期犯下重罪而被判終身監禁不得假釋者，獲得第二次機會。但SB9並非是免費出獄的通行證，他們在監禁至少25年後，才可能得到假釋的機會。它是一個尊重受害人、參酌國際法及兒童比成人有更大能力改過遷善的溫和計畫。
給孩子們第二次機會
美國目前是全世界唯一還判未成年人終身監禁不得假釋的國家。本身是兒童心理學博士的余胤良表示，「我們相信孩子應得第二次機會。精神科學是很明確指出，腦部發育在未成年時衝動控制、計畫和重要思考未臻完全。本法案反映了科學，以及提供改過遷善的機會給未成年人。」
「人權觀察」組織兒童權益伸張部門的伊麗莎白卡爾文表示，「在加州，判處兒童終身監禁不得假釋，意味著他們會老死在獄中。青少年仍在長大，沒有人可以確定一個16歲的孩子會變成什麼樣的成人，當他們長大成人時重新接受審理，是有其意義的。」
檢察官和法官有酌量權，以決定是否裁處青少年終身監禁不得假釋。SB9法案成立後，被判終身監禁不得假釋的未成年人，可能獲法院重新審理的機會，而得到一個新的25年以上的判決。本法規定當事人要表現出懺悔及接受改過遷善的計畫，才能提出重新判決的申請。
青少年更易獲重判
由「人權觀察」組織所公布的最新報告發現，在許多情況下，未成年人與成人以同一罪行被起訴，青少年獲判的刑罰比成人共犯更重。
「人權觀察」發現，就全國而言，據估計有59％的青年被判終身監禁不得假釋前，未有過刑事定罪。45%的被判終身監禁不得假釋的加州青少年參與謀殺，而實際上並未殺死受害人。
加州在未成年人終身監禁不得假釋的種族差異方面，在全國也有最壞的紀錄。非裔青年服這類刑的比例是白人的18倍、為西裔青年的5倍。
（責任編輯：洪逸夫）
