【大紀元2012年10月31日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）1992年，鄧小平談及「中國特色的社會主義」說，「讓一部份人先富起來。」他沒有清晰的說讓共產黨一馬當先，但是共產黨持續擁有壟斷的統治權力，在中國政治和社會扮演著「先鋒隊」角色，他們把鄧小平的教導牢記在心，「瘋狂」的爭先恐後的先富起來。
英國《衛報》10月26日報導說，鄧小平的改革是經濟自由化同時讓共產黨牢牢抓住中國的政治，法律和國家機器和安全力量，大多數工商行業和土地。它啟動了三十年的迅速經濟增長。但是它創造的人均收入到2010年僅僅為2425美元。但是同時它加速了共產黨領導人及其家族聚斂巨大財富。
薄熙來貪腐不是例外
報導說，中國處在領導層交接的邊緣，權力內鬥曝露了薄熙來家族聚斂的財富。薄熙來現在面臨一系列長長的指控，包括腐敗。但是因為中國政治權力和金錢之間的密切關係，很難說薄熙來的行為是一個例外。
共產黨本身再三強調，貪腐是其統治最大的威脅，但是洩漏領導人家族史無前例財富的細節仍然是中共當局不願意的。中國媒體如果這樣做，可能面臨 「威脅社會穩定」的嚴重指控。隨著紐約時報本週報導溫家寶家族的財富，國際媒體被屏蔽。彭博社六月份報導習近平家族的財富也受到類似的屏蔽。習近平曾經建議共產黨的同事「管好你的配偶，子女和親屬，朋友和下屬，發誓不要以權謀私。」
報導說，溫家寶的形象一直是和藹關心民眾的領導人形象，雖然有時候他被嘲諷為「溫爺爺」。他去慰問地震災民，為鐵路服務中斷道歉。他也發佈聲明支持政治改革，雖然沒有取得多少進展。溫家寶的家人並沒有捲入任何突出的斂財和奢華的生活方式的醜聞。
全國人大成億萬富翁俱樂部
政治和金錢的共生延伸到全國人大，胡潤財富榜顯示，人大成為億萬富翁俱樂部：最富有的70個人大代表總共擁有850億美元。相比之下，美國最高的660名官員包括總統，總財富是75億美元。
（責任編輯：孫芸）
