【大紀元2012年10月08日訊】（大紀元記者畢儒宗編譯報導）受加州平均油價的持續上漲，美國平均油價不斷攀升，價格在週六創下了新的紀錄，平均每加侖價格達到4.6140。
南加州汽車協會表示，價格預計將在未來幾天繼續上漲。
在過去一週，加州油價已經上漲了47美分，主要原因是因為加州Torrance的煉廠短缺和最近的停電。加州油價在本週超越夏威夷成為全國最高，目前全國平均油價為每加侖3.81美元。
出租車司機Marutyan說：「這很荒謬，」「我不知道能撐多久，」
在洛杉磯郡，自助式普通汽油每加侖的平均價格上週五創下單日最大升幅，上升19.2美分，至4.539美元。該價格是自2008年7月12日以來的最高點，但仍然低於2008年6月21日的每加侖4.626美元的洛杉磯郡最高記錄。
美國汽車協會（AAA）和石油價格信息服務公司（OPIS）的數據顯示，該價格比一週前高出40.3美分，比一個月前高出36.4美分，比去年同期高71.5美分。
南加州汽車協會的斯普林表示，多家當地的煉油廠降低生產水平，將多餘的汽油賣給墨西哥和其他國家，然後汽油庫存降低，並開始準備生產冬季使用的汽油。
他還表示，上週一煉油廠停電和管道事故發導致發送批發市場對加州燃料供應陷入恐慌。目前尚不清楚油價還將上漲多少。
