【大紀元2012年02月11日訊】（大紀元記者周成英國報導）2月9日，英格蘭銀行宣佈將向經濟注入500億鎊的資金，以避免陷入二次衰退。這意味著從2009年起，英格蘭銀行一共向經濟注資3250億鎊。新的舉措將會使英國領取退休金的老人拿到手的退休金變得更少。
英格蘭銀行的貨幣政策委員會還表示，會把利率保持在0.5%。自從2009年3月以來，基本利率一直保持在這個創記錄的低點。
英格蘭銀行發表聲明說：「2011年，復甦的腳步放緩，最後一個季度活動稍有下降。近期的一些商業調查描繪了比較積極的前景，資產價格有所升高，但是英國主要出口市場的擴張部份也放緩了，對於一些歐元區國家的負債和競爭力仍存擔憂。」
英格蘭銀行還表示，如果不進行新一輪的量化寬鬆，英國的通貨膨脹率可能會從目前的4.2%下滑至2%的目標之下，因為英國的失業人數升高、進口下降、能源價格降低。
但是，進一步的量化寬鬆將是英國超過100多萬領取養老金的人將永遠處於更加糟糕的經濟狀態。經濟學家Ros Altman表示，更多的量化寬鬆會使養老金年金率進一步下降，在最近三年裡，年金率已經下降了超過四分之一。2008年購買的10萬鎊養老金的年金在當時可能會每年提供7900鎊，但是現在將驟減至不到6000鎊。
責任編輯：馬千里
