【大紀元2012年03月01日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）為阻止言論自由威脅統治，北京當局對中國的網際網路實施嚴密封鎖，所有涉及中共敏感詞彙及有利於民眾得到真實訊息的網站都遭到屏蔽，包括受到全球歡迎的Facebook、Twitter等社交網站，然而這週中共的防火牆似乎出現技術問題，中國網民首次嚐到不用「翻牆」的網路自由。
在中共的封鎖下，中國的5億網民無法自由使用YouTube、Facebook、Twitter等網站，為因應網民需求，中國發展出具有類似功能，但配合網路審查的類似網站。
2月28日，名為「Arvin 謝」的網友在中國的「微博」（類似Twitter的小型網誌）上留言：「我忽然連上YouTube了，不需要翻過防火牆。」
許多網民與大學生都回報，在27、28日的下午跟晚上，不需要「翻牆」就可以用手機或電腦連上Facebook、Twitter。23歲上海交通大學的學生張文晉（音譯）28日對路透社表示：「昨天第一次使用Facebook。我進去看了看，我相信昨天有許多人突然可以登入Facebook了。」
據路透社報導，目前還不清楚為何中國的網路防火牆突然消失。這些網站29日再度遭到屏蔽。通常中國網民利用虛擬專用網路（VPN）「翻牆」越過審查系統，瀏覽被封鎖的網頁。
無獨有偶的是，網路審查2月20日也曾發生技術問題，中國上千網民見機不可失，發起「占領歐巴馬Google+」運動，紛紛湧入美國總統歐巴馬的Google+專頁，對人權、自由等議題上書，請求歐巴馬「解放中國」。
（責任編輯：畢儒宗）
