【大紀元2012年03月14日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）愛荷華州《狄蒙紀錄報》（The Des Moines Register）近日刊出專欄作家卡爾森(John Carlson）的評論文章「我們最新的死黨竟是屠夫與酷刑者」。他在文中寫道，愛荷華州長布蘭斯塔德（Terry Branstad）在跟習近平敬酒慶祝雙方友誼時絕對是目眩神暈的，因為這個中共「皇儲」的行李箱裡裝滿了人民幣，滿口答應要採購大豆並簽訂了許多金額龐大的合同。作者說，他是右派人士，他支持私人企業和公司在這次的交易中賺進大筆的鈔票。但他只想提醒在跟這個新「死黨」交往時，最好保持一些警覺。
首先，中共這個專制政權的罪行是1999年禁止中國上億民眾學煉法輪功，中國目前的囚犯據信有一半是法輪功修煉者。
作者指出，他近期在德梅因(Des Moines)遇到兩位中國女士(媽媽和女兒)，她們在美東呆了幾個星期。她們描述，她們在中國的家裏被警方拖走，被送進勞教所。她們說，由於拒絕放棄修煉法輪功，她們的身心備受折磨。她們還描述，由於拒絕在監獄裡縫製成衣，她們被強制用管子由鼻腔灌食。她們幾乎被迫害致死才被釋放出來，後來她們輾轉逃到幾個亞洲國家，最後才來到美國。
她們的指控已被美國聯邦與愛荷華州政府證實為可信，然後給予正式的聯合國難民身份。聯合國則承認，如果她們回到中國後，她們可能有面臨被迫害與監禁的顯著風險。
她們的身份也獲得愛荷華州人權部門的承認，該部門發言女士說，愛荷華州可提供的援助是有限的。但令人震驚的是，愛荷華州官員稱該州不願涉入更多是因為「愛荷華賣很多東西給中國」。
作者認為，我們應該記得中共如何操縱人民幣匯率來獲取美中貿易的利益。中國生產iPods的工人時薪才1.75美元，這在中國算是最好的工資了。數以千計的求職工人據說排隊等著要(代工廠富士康的)工作，但該公司的員工自殺頻率卻高得讓人震驚。多數的工廠員工都由鄉村搬到城市，以便獲取200美元的年薪。
如果習近平如預期地明年成為中共的領導人，但在一胎化政策下，他所帶領的國家一些想生兒子的父母必須殺害新生的女嬰。強迫流產也時常可見。去年秋天，一些從中國想逃到美國的女士在國會委員會作證時說，由於一胎化政策，她們目睹了惡意的攻擊和手術。一位女士描述中國的診所如何向上級呈報了她的第二胎。她的丈夫被毒打，她被拖去進行流產手術，然後讓她裝上子宮避孕裝置，給她的身體造成了永久性的傷害。
這類聳人聽聞的證詞都被國際人權組織所證實。
作者結論道，寄望州長與中共皇儲談這些不愉快的事不切實際。但當州長與習杯觥交錯慶祝友誼和收取支票時最好記住這些事。事實是，我們阿諛奉承了訪問者，只因中共擁有(商業)的東西比美國多一些。他認為，不論是左派或右派的政治人物，都因為商業的好處而忽略了暴行。他警告，如果繼續這樣漠視，我們這個新「死黨」必將持續屠殺懷孕媽媽的胎兒，也將持續迫害那些堅信自己信仰的人們。
(責任編輯:畢儒宗)
