【大紀元2012年03月22日訊】中國的網路有一堵牆，牆內的大陸網民不能到牆外的世界自由訪問，在牆內的言論也受到抑制。一個人想說話，但是被堵住嘴巴不能發聲的感覺是難受的，迫於此，他們發明了一套暗語系統進行溝通，用於躲避網管的刪貼進行信息的有效傳播。下面我們來看一段大陸網民發表的文字：
「聽說火鍋被天線端掉之後,母公司康師傅正面死掐輪胎和天線，20日凌晨炮竹聲也是此事，結果是康師傅慘敗。天線這九年雖進軍影視，但人心向善，畢竟20年前臘肉館外他是站在揚州炒飯背後的男人，你們再唱歌吃火鍋，人家九年心血全沒了，所以幸虧輪胎緊握迷彩塗裝不放，才狠摔方便麵。」
看到這些，不熟悉這些暗語的人會感到雲裡霧裡。但是在大陸網民的眼裡，裡面包含的信息再明白不過了。讓我們一起來剖析一下：
聽說火鍋（指薄熙來，火鍋意比喻重慶）被天線（指溫家寶，來自動畫片天線寶寶）端掉之後，母公司（後台）康師傅（周永康）正面死掐輪胎（指胡錦濤，取自韓國生產的「錦湖」牌輪胎）和天線（溫家寶），20日凌晨炮竹聲（槍聲）也是此事，結果是康師傅（周永康）慘敗。天線（溫家寶）這九年雖進軍影視（因溫家寶常在媒體前落淚動情，被認為是作秀，有「影帝」之稱），但人心向善，畢竟20年前臘肉館外（「臘肉館」指毛的紀念堂，20年前的館外指天安門廣場發生的「六四」鎮壓事件）他是站在揚州炒飯（指趙紫陽）背後的男人，你們再唱歌吃火鍋（這句話指薄熙來在重慶搞得唱紅歌運動被某些人捧場的事），人家九年心血全沒了，所以幸虧輪胎（胡錦濤）緊握迷彩塗裝（軍權）不放，才狠摔方便麵（周永康）。
直譯過來就是：「薄熙來被溫家寶端掉之後，其後台周永康正面死掐胡錦濤和溫家寶，20日凌晨槍聲也是此事，結果是周永康慘敗。溫家寶這九年作秀，但人心向善，畢竟20年前「六四」時，溫家寶是站在趙紫陽背後的男人，你們再唱紅歌捧薄熙來，人家九年心血全沒了，所以幸虧胡錦濤緊握軍權不放，才狠摔周永康。」
這種暗語的使用其實是十分不方便的，常有一些網友看不懂而發問的情況發生。但是，在大陸的網站上是不能解釋太清楚的，否則又會被網管刪除。個人能理解到什麼程度主要還是靠個人對事態的了解和悟性。
在大陸對敏感詞的網封中還產生了一些令人啼笑皆非的現象。曾經在紐約做出版社編輯，現在美國匹茨堡大學就讀研究生的Jason Q. Ng有這樣的研究成果：
眾所周知，加拿大是一個雙語國家，官方語言是英語和法語。但是「加拿大法語」這個詞卻遭到封殺，原因是 「加拿大法語」當中包含「大法」這兩個字，而中國當局力圖趕盡殺絕的宗教團體法輪功所信奉的是「法輪大法。」還有「人大法學院」（全稱「中國人民大學法學院」）也因同樣的原因被封殺。
在王立軍闖美國成都領事館後，筆者曾試著把有關薄熙來命運的分析文章放在筆者在新浪的博克上，但是很快消失，速度之快，超出想像。
曾看到有人感歎大陸網民的智慧，但是文字是文化的承載，暗語文化的發達，從長遠角度看，是對中國傳統文化的自殘。擁有3.5億人之眾的大陸網民，被中共脅迫到自毀民族文字的程度，實在是一種可悲的事。網民們與其每天腦筋急轉彎，在牆內自娛自樂，不如作為一種力量，把封鎖牆拆了，一勞永逸，是策上策。
◇
