美媒評論:來自中國的一封信

【大紀元2012年05月07日訊】(大紀元記者李曉明編譯報導)《紐約客》雜誌(New Yorker)近期刊出專欄作家歐逸文(Evan Osnos)的文章《來自中國的一封信》。文中說,多年來,陳光誠的不凡經歷,是對人們精神上的鼓舞,是對專制政府的抗議,而有時,是中共導演的黑暗鬧劇。如今,通過自己不懈的努力,陳光誠已經轉變為一個標誌,象徵著中共和美國當局所面對的一個機會。

不久之前某個夜晚,陳從山東老家、石頭搭建的農舍中逃出。從2005年開始,他及其家人就一直被軟禁在那裏。如果那些看守知道他過去的歷史,他們可能會想到陳將設法逃離那裏。陳來自一個農民家庭,生來是盲人,他曾經冒險到離家鄉400英里的北京進行稅務投訴,那時他才二十出頭。後來,他開始了專業按摩和針灸的研究。在中國,這是盲人可以從事的少數幾個職業。他利用這個機會自學了法律,並成為一名律師,為大陸「一胎化」政策下遭受強迫墮胎和絕育手術的婦女發聲。

另外,看守們應該記得,2005年夏天,他曾在晚上9點後逃出了他的房子,因為黑暗給了他一個便利條件。這一次,他再次趁夜色逃脫,並在朋友的幫助下抵達北京。

多年來,中共一直在聲稱要進行「改革」,而陳光誠事件卻讓這一聲稱蒙汙。在中國走向法律完善或司法問責的道路上,陳光誠的遭遇事實上宣布此路難行。自從他2005年以法律訴訟的方式讓當地政府出醜後,北京當局一直無視當地官員系統地對陳進行虐待。 他的經歷成為一種專制下的悲喜劇。2006年,曾因決心成為律師而被當地報紙表揚的陳光誠,被地方法院判處有期徒刑4年零3個月,罪名是所謂的「毀壞財物」和「聚眾擾亂交通」。雖然在中共指控他犯罪的時刻,他已經被軟禁。

陳出獄後,又遭到長達19個月的非法軟禁。他被禁止與外界接觸,並經常遭到毆打。和許多人一樣,作者歐逸文試圖訪問陳的住處。他說:「2005年,我在陳住處的前院被便衣民警和協警們攔住,他們把我推搡至出租車,打發我走,並尾隨我的出租車直到縣城。」然而,不久前,陳成功地做到了數十名記者、律師和活動家,甚至一個好萊塢明星都無法做到的事:他向全世界播出他的聲音。

他在北京的藏身處製作了一段向溫家寶總理發出呼籲的錄像,現在網上廣為傳播。他在錄像中說:「我懇請中國政府堅持法治的原則,以確保我家人的安全。」他還使用了法律用語:「作為受傷害的一方,我控訴他們如下罪行」,包括他的妻子袁偉靜由於受到看守的毆打而導致左眼眶骨受傷和腰椎間盤突出。但是最引人注目的也許不是暴力,而是看守們竭力想隔離他,讓他噤聲。在中國的歷史上,當一個政權害怕自己的人民時,都會這麽做。

陳光誠說,他們(看守們)屋內一夥人屋外一夥人,到處監視著他。在房屋外圍,他們封鎖每條通向他家的道路,範圍甚至擴大到村口。七、八人守在鄰村的橋梁上。在通向村子的道路上,每天安排二十八個看守。估計有上百名官員和警察參與了對他的迫害。

在對溫家寶的呼籲中,陳光誠提出了幾個問題。他要求溫家寶保護他的家人並解決他案件背後的腐敗根源。溫家寶經常表示要進行制度改革,但他在政壇上並不得意,倡導政治改革用心良苦,但最終響應廖廖。而陳的呼籲也許給了溫家寶在十年任期的最後幾個月中最後一次機會。如果溫家寶能保護陳的家人,並將陳的施虐者繩之以法,他將獲得一個引人注目的成就。處理對陳犯下的罪行,不會對中國的穩定和經濟增長產生任何傷害,雖然這被常常作為推遲制度改革的藉口。

對於美國,陳也提出了一個相關的問題。一個盲人農民律師和前中共警察頭子王立軍都逃到美國使館,他們的共同點是什麽?當中共的體制讓國民感到失望時,位於權力金字塔兩端的陳光誠和王立軍,都試圖得到美國人的保護。美國人應該為此感到自豪。

作者覺得陳出逃的時機是個巧合。美國國務卿希拉里、財政部長蓋特納和其他官員已抵達北京與中共進行年度戰略與經濟對話。他們需要中共的外交支持,並以此為砝碼與伊朗、朝鮮、敘利亞等國進行談判。而他們最不想看到的就是因陳的事件而與中共發生矛盾。不管是否願意面對,對陳伸張正義的時刻已經到來。

前國務院官員謝淑麗(Susan L. Shirk)在被《紐約時報》問及美國是否要保護陳時表示:「對於一個因揭露強迫墮胎而遭受迫害的盲人律師來說,我不認為(對其進行保護)有任何疑問。」換句話說,很難想像美國不尋求一個解決方案,以確保陳的安全。但同時,來訪的美國人應該清楚地表明,他們同樣關心陳親屬的命運:他的妻子、侄子、和其他幫助他逃脫的人權人士。

世人都在注視著美國將如何行動。 而陳光誠也在視頻中明確表示:「如果我的家人發生了什麽意外,我為此將追究到底。」

(責任編輯:張東光)

相關新聞
玉清心:為何不請「鍾馗」陳光誠 打惡鬼周永康?
李明曉:美大使館幫助陳光誠,中共倒打一耙
克林頓離開 陳光誠事件或導致更大壓制
【投書】陳慎之:陳光誠堅強些,給胡溫時間
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論