【大纪元2012年06月05日讯】(大纪元记者李平编译报导)蒙特利尔公共政策研究所一项最新研究显示，和母语为斯拉夫语的俄罗斯人和乌克兰移民相比，以中文为母语的华裔移民抵加7年后，英文口音、流利程度和理解能力进步不大。
据《多伦多星报》报导，现年52岁的华裔工程师移民李正勇（音译），拥有加州理工学院工程硕士学位，1998年从中国上海移民加国，现为一家技术顾问公司经理。
李正勇表示，在国内都是学习书本上的英文，根本没有机会锻练英文听说能力，虽用英文说专业方面的话题没问题，但和本地人日常交谈还是存在困难。
他表示，如果英文听说能力欠佳，会备受打击，由于害怕别人听不懂，就更不愿意参加一些交谈对话。
英文进步 华裔不如斯拉夫移民
该调查研究分别为2个母语种群的25名移民，对其移民加国1年、2年和7年的英文听说能力进行跟踪研究，被研究对像初始总体英文熟悉程度和教育水平相似，在本地接受同等语言培训。
研究通过向受试者出示图片，要求他们用自己的语言描述和说明，整个过程由30名听力检测人员进行评估，以排除偏见和主观等有失公正的因素。
研究员之一的阿尔伯塔大学教育心理学教授德温（Tracey Derwing）表示，研究发现华裔发音和语言流利程度进步非常小，说话时停顿和犹豫地方较多，使得英文母语人士听起来吃力。
研究还发现，华裔与本地和非母语人士10分钟的对话数量和次数，也大大少于斯拉夫语移民；和斯拉夫语移民相比，总体而言，华裔更不愿意发起交谈，对当地时事的认知程度较低。
另一方面，斯拉夫语移民整体而言，学习英文时更自信和更自觉，对整个主流社会的爱好（如冰球等）兴趣也较浓厚，这些都有利于他们的英文交谈。
德温表示，移民英文培训应着重听说和发言技能，以及日常对话中的软技能；另外，沟通是双方面的，沟通对话也不仅是移民本身要提高的，本地人听到口音重的英文时，也不要将其排除在外，关闭沟通对话和大门。
