【大紀元8月31日報導】（中央社新加坡31日法新電）分析師表示，國際油價今天在亞洲盤交易走跌，主因市場對美國聯邦準備理事會主席柏南奇（Ben Bernanke）宣布最新經濟刺激措施的希望消退。
紐約10月交割輕原油期貨價格下滑7美分，來到每桶94.55美元；10月交割北海布倫特原油期貨價格下跌21美分，來到每桶112.44美元。
柏南奇預定今天晚間在懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）舉行的全球央行年會上發表演說，IG Markets在市場評論中說，交易商對柏南奇宣布最新經濟刺激措施未抱太大希望。
IG Markets說：「在期待已久、備受矚目且大肆宣傳的傑克森霍爾年會前夕，暗語是防守，因為交易商降低他們的風險。」
「市場對QE3的高度期待本週持續下滑，因為美國經濟數據持續顯示溫和成長，降低央行干預的必要性。」（譯者：中央社盧映孜）
