美華防癌協會貢獻卓越受表彰

【大紀元2013年10月27日訊】2013年10月17日，新澤西州密豆(Middlesex)郡公所宣告十月為全國乳癌認知月，同時，宣告十月十八日為全國乳癌篩檢日並表彰了美華防癌協會。美華防癌協會會長楊明德博士與社區宣導經理段婉齡代表防癌協會接受了表彰。
　　
密豆郡公所所長Ronald G. Rios稱讚美華防癌協會為新澤西州防癌教育及早期篩檢計畫(CEED)「所做的卓越貢獻，在與密豆郡各作單位中居於領導地位。」他還表示:「早期篩檢非常重要，請欠缺健康保險的居民多利用CEED計畫。」
　　
新澤西癌症教育及早期篩檢計畫(CEED)提供免費防癌教育，宣導及篩檢服務。符合特定低收入標準，並且欠缺健康保險的居民可接受免費乳癌、腸癌、子宮頸癌與前列腺癌的篩檢。密豆郡公共衛生局與新州美華防癌協會合作，為密豆郡有需要的華裔民眾，提供免費癌症篩檢。
　　
密豆郡公共衛生局每一季都特別提供一天，讓美華防癌協會安排30位合格的華裔居民來接受癌症篩檢。美華防癌協會通過各種管道，讓華裔民眾知道這項福利，安排合格民眾做癌症篩檢。篩檢當天，協會招訓的義工們在場幫助英文翻譯，讓民眾得以和醫護人員溝通。當檢查結果需要後續追蹤時，醫護人員往往透過協會跟民眾溝通。
　　
防癌協會在10月27日8點到中午12點，將在新澤西博覽會中心(New Jersey Expo Center, 97 Sunfield Avenue, Edison NJ)舉辦年度抗乳癌健行，邀請您全家一起來參與。為了讓華人婦女們，更深一層地了解乳癌對華人婦女家庭和社區的威脅，明白定期篩檢的重要，及對癌友與癌抗爭的支持，特藉此大型公開活動，讓人們提高對乳癌防治的重視。
　　
美華防癌協會會長楊明德博士特別提醒大家，癌症是在美華人的最大殺手，在美亞裔接受定期癌症篩檢的比例低於其他族群。這造成很多可以避免的死亡與痛苦。美華防癌協會與密豆郡公共衛生局特別呼籲大家依照美國防癌協會提供的各種癌症篩檢建議，定期做健康檢查。同時改善飲食習慣與生活型態(多運動)，以減少癌症對我們族群的傷害。如您要參與癌症篩檢計畫，請聯絡美華防癌協會732-951-6308。
　　
密豆郡公共衛生局在10月與11月間在各地舉辦「紅粉茶會」，宣導民眾對乳癌的認知與防治。您將一邊享用茶點，一邊學習討論乳癌的資訊。民眾不須報名，請自行前往。如有任何問題,可聯絡Viviana De Los Angeles，Phone: 732-745-3102，Email: viviana.delosangeles@co.middlesex.nj.us。
　　
10月和11月茶會的時間和地點分別是（1）2013年10月19日, 星期六，10 am – 1 pm，Supercuts，714 Union Avenue，Middlesex, NJ 08846； （2）2013年10月23日, 星期三，4-6 pm，South Plainfield Office on Aging，90 Maple Avenue,South Plainfield, NJ 07080；(3)2013年11月1日, 星期五,1-4 pm,
　　
East Brunswick Cultural Arts Center,721 Cranbury Road,East Brunswick, NJ 08816；(4)2013年11月14日, 星期四,5-7 pm, Carteret Office of Aging,100 Cooke Avenue,Carteret, NJ 07008；(5)2013年11月18日, 星期一,4-6 pm,Sayreville Senior Center, 423 Main Street,Sayreville, NJ 08872。（密豆郡公所與美華防癌協會聯合新聞稿）